28.1.2017

Toivotko suomenkielistä sururyhmää Uppsalaan?



Onko sinulla surua, jota haluaisit käsitellä ja jakaa? 
Olisiko kiinnostusta suomenkieliseen Sururyhmään, joka kokoontuisi päivällä n. 6 kertaa Almtunan kirkolla?
Minulta ovat monet kyselleet ja ja nyt kysyn teiltä, alustavat kiinnostukset ja ilmoittautumiset minulle sähköpostilla: 
sanna.backvall@svenskakyrkan.se

Vielä aikaa hakea luovan kirjoittamisen jatkokurssille!

Kirjoitat elämäntarinaasi. Kirjoitat runoja. Haaveilet julkaisemisesta. Sinulla on käsi liikkeessä, ja tekstiä syntyy. Mutta kaipaat ohjausta ja kannustusta. Kaipaat viiteryhmää, joka rakastaa sanojen maailmaa, ja luo sallivan yhteisen taikapiirin. Uppsalassa tähän on mahdollisuus 3-päiväisellä Luovan kirjoittamisen kurssilla toukokuun lopulla.

Mukaan pääsee 12 kirjoittajaa, jotka kirjailija ja luovan kirjoittamisen opettaja Taija Tuominen valitsee tekstinäytteiden perusteella. Taija Tuominen on opettanut luovaa kirjoittamista  20 vuoden ajan pääasiallisesti Suomessa, mutta myös täällä Ruotsissa viime vuosina. Lähetä yksi A4 liuska proosatekstiä, tai 3-4 runoa näytteeksi. Kirjoita  myös vapaamuotoinen hakemus, missä kerrot kirjoittamisestasi, sen nykyhetkestä ja suunnitelmistasi.

Kirjoittajayhdistys on saanut tukea Uppsalan kulttuurilautakunnalta kurssin järjestämiseen. Kurssipaikka on Katedral-kahvila Uppsalassa. Kurssikulut per/henkilö 2000 kruunua. Maksutavasta ilmoitamme myöhemmin. Opetuksen lisäksi kurssimaksu  sisältää kurssimateriaalia, aamu- ja iltapäiväkahvit  sekä lounaat. Lähetä vapaamuotoinen hakemus ja tekstinäytteet sähköpostitse tammikuun 2017 loppuun mennessä osoitteeseen pirjo.hamilton@gmail.com.

22.1.2017

Tue meitä! Liity sinäkin jäseneksi 2017!

Mitä enemmän jäseniä, sitä vahvempi yhdistys!

Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kulttuuriyhdistys perustettiin keväällä 2010, kun Uppsalan kunta liittyi suomen kielen hallintoalueeseen.
Edustamme Uppsalan ruotsinsuomalaista väestöä kunnan ja vähemmistön välisessä neuvonpidossa ja pyrimme er tavoin edistämään suomen kieltä ja suomenkielistä kulttuuria Upplannissa. Järjestämme kulttuuritapahtumia ja muuta toimintaa kaikenikäisille sekä tarjoamme kohtaamispaikan kaikille suomen kielestä ja kulttuurista kiinnostuneille uppsalalaisille.

Sverigefinnarnas språk- och kulturförening i Uppsala grundades i början av våren 2010, när Uppsala kommun anslöt sig till förvaltningsområdet för finska språket. 
Vårt syfte är dels att representera den sverigefinska befolkningen i Uppsala i samråd med kommunen, dels att på olika sätt främja det finska språket och finsk kultur i Uppland. Vi strävar efter att anordna finskspråkiga kulturevenemang och annan verksamhet för alla åldrar och erbjuder en mötesplats för alla som intresserar sig för finska och finsk kultur.

Ota yhteyttä! Ta kontakt!
rusukki@gmail.com

Liity sinäkin jäseneksi!

Jäsenmaksun voit maksaa Nordean tilillemme PLUSGIRO 54 94 91-9 tai BANKGIRO 615-0890. Muistathan kirjoittaa nimesi maksukuittiin (ja lähettää yhteystiedot ja syntymävuoden Rusukille: rusukki@gmail.com)! Jäsenhinnat:
  • Nuoret, opiskelijat ja eläkeläiset 100kr/vuosi
  • Työssä käyvät 150kr/vuosi
  • Perheet 200kr/vuosi/perhe (muistathan mainita kuinka monta aikuista + lasta sekä lasten syntymävuodet)

Bli medlem du också!

Medlemskapet kan du betala in på vårt Nordea konto PLUSGIRO 54 94 91-9 eller BANKGIRO 615-0890. Kom ihåg att skriva ned avsändaren (och meddela per mail Rusukki era kontaktuppgifter och födelseår: rusukki@gmail.com). Kostnad:

Unga, studerande och pensionärer 100 kr/år.
Arbetande 150 kr/år
familjer 200 kr/år/familj (Kom ihåg att meddela Rusukki antal vuxna och barn, deras namn och födelseår).

Teater på finska i Gottsunda! /Suomenkielistä teatteria Gottsundassa 27.1!


27 januari kl. 19.00
Gottsunda Dans & Teater
2017 firar Finland 100 år av självständighet och därför startar vi året med ett dystopiskt fantastiskt Finskt gästspel genom Riksteatern och Uppsalas Riksteaterförening!
Ur vattnets minne – Veden muistista
I samarbete med Kajana Stadsteater
Ur vattnets minne tar dig till en värld där vår tid endast är en avlägsen sägen. Efter en global katastrof har vatten blivit en bristvara, möjligheterna till resor har begränsats och det är svårt att få tillgång till information. Militären övervakar och reglerar inte bara vattenanvändningen utan även människorna.

Norra Finland är en av få säkra platser att leva på. Där bor den unga huvudpersonen Noria Kaitio med sina föräldrar. När Noria fyller sjutton ställer hennes föräldrar henne inför ett framtidsval. Hon måste antingen följa med sin mor till de stora städerna eller fortsätta med sin fars uppdrag som temästare, en uppgift som har gått i arv i familjen. Noria tvingas att välja mellan säkerhet och strid, mellan kunskap och makt.
Upplev den fängslande dramatiseringen av Emmi Itärantas hyllade roman Teemestarin kirja (Memory of Water) som utkom 2012. Boken har väckt stor uppmärksamhet utomlands och belönats med flera utmärkelser. Nu sätts den för första gången upp som teater – en framtidsfantasi där hoppet är människans största resurs.
Pjäsen spelas på finska och textas till svenska.
Regi: Helka-Maria Kinnunen
Ljuddesign: Sinikka Isoniemi
Medverkande: Talvikki Eerola, Mika Silvennoinen, Antti Hovilainen, Heidi Syrjäkari 
Föreställningslängd: 1h 50 min inkl. 20 min paus
Föreställningen rekommenderas från 13 år.

Veden muistista
Yhteistyössä Kajaanin kaupunginteatterin kanssa
Näytelmä Veden muistista johdattelee katsojan maailmaan, jossa meidän aikamme on vain kaukainen taru. Maailmanlaajuisen katastrofin jälkeen vedestä on huutava pula, matkustusmahdollisuuksia on rajoitettu ja tiedonsaanti on vaikeaa. Armeija valvoo ja säätelee niin vedenkäyttöä kuin myös ihmisten koko elämää.

Pohjois-Suomi on yksi niistä harvoista paikoista, joissa eläminen on turvallista. Näytelmän nuori päähenkilö Noria Kaitio asuu siellä yhdessä vanhempiensa kanssa.
Täyttäessään seitsemäntoista vuotta Noria joutuu tilanteeseen, jossa hänen vanhempansa vaativat häntä valitsemaan tulevaisuutensa suunnan. Hänen on joko seurattava äitiään suuriin kaupunkeihin tai jatkettava suvussa perintönä kulkevaa teemestarin tehtävää. Noria joutuu tekemään valinnan turvallisuuden ja taistelun sekä tiedon ja vallan välillä.
Koe Emmi Itärannan ylistetyn, vuonna 2012 ilmestyneen romaanin Teemestarin kirja jännittävä dramatisointi. Kirja on herättänyt suurta huomiota ulkomailla ja saanut useita palkintoja. Nyt se esitetään ensimmäistä kertaa näytelmänä – tulevaisuusfantasiana, jossa toivo on ihmisen suurin voimavara.
Näytelmä esitetään suomeksi ja tekstitetään ruotsiksi.
Ohjaus: Helka-Maria Kinnunen
Äänisuunnittelu: Sinikka Isoniemi
Esiintyjät: Talvikki Eerola, Mika Silvennoinen, Antti Hovilainen, Heidi Syrjäkari 
Esityksen kesto: 1 tunti 50 min. sis. väliaika 20 min.
Show suositellaan 13 vuotta.
Biljettpris/hinta:
Vuxen/aikuinen - 120,00 SEK
Scenpass/UNT+ - 90,00 SEK
Barn/ungdom upp till 26 år/Lapset/nuoret enintään 26 vuotta - 60,00 SEK
Föreställningen ges med stöd av Uppsala kommun, finskt förvaltningsområde.

21.1.2017

Kevään 2017 suomenkieliset satutunnit Kaupunginkirjastolla

Kevään 2017 suomenkieliset satutunnit Kaupunginkirjastolla alkavat tänään lauantaina 21.1. klo 11.15-12.30.

Kevään muut satutunnit pidetään 11.2., 25.3., 22.4. ja 13.5.

Tervetuloa kaikki 2-6 vuotiaat! (pienemmät sisarukset voivat tietysti tulla mukaan!).


17.1.2017

TVÅSPRÅKIGA SKYLTAR I KOMMUNHUSET I UPPSALA!

Uppsala kommun är finskt förvaltningsområde sedan år 2010. Det innebär att kommunen ska informera på finska och synliggöra minoriteten och dess språk.
Nu blir några skyltar på Stationsgatan 12 tvåspråkiga med text på både finska och svenska. Det gäller tre skyltar i gatuplan vid hissarna, en på plan 4, en vid entrén till kontoret på plan 7, samt en affisch i kommuninformation i gatuplan.
- Det är viktigt att det syns att Uppsala är finskt förvaltningsområde och att vi ger utrymme till minoriteten och finska språket, säger Ingela Hagström, chef för avdelningen social hållbarhet, KLK.
Har du frågor kring skyltningen är du välkommen att höra av dig till Nina Klinge-Nygård, nina.klinge-nygard@uppsala.se

14.1.2017

SUOMI-ILLAT Almtunan kirkolla Uppsalassa

Uppsalan suomalainen seurakuntaryhmä tiedottaa:
SUOMI-ILLAT Almtunan kirkolla Uppsalassa
Tule virkistymään, laulamaan, tapaamaan muita suomalaisia ja lepäämään Almtunan kirkolle tiistaisin:

Kl 13-14.30 12 askeleen ryhmä
Kl 15-16.30 Muskari (15-15.45 0-2 v., 15.45-16.30 2-5 v.)
Kl 17-18 Lasten musiikkiryhmä (6 v. ja sitä vanhemmat)
Kl18-18.15 Monimuotoinen hartaus
Kl 18.15-19 Lepää kirkossa: Tule lepäämään kirkon penkeille, meiltä löytyy vilttejä. Ota mukaan halutessasi makuupussi.
Kl 19-20 mahdollisuus keskusteluun työntekijän kanssa
Kl 19-20 Jumalanpalvelusryhmä: suunnittelemme seuraavan viikon messua 24.1, 31.1, 21.2, 7.3, 21.3, 4.4, 9.5, 23.5
Kl 19-21 Ursula-kuoron harjoitukset Almtuna- ja kirkkosalissa
Pokémon lataus onnistuu sekä läksyjen luku kl 15 alkaen,

Tervetuloa Kaikki!

13.1.2017

Nettikysely vähemmistölakiselvitystä varten!

Här kommer länken till den webbaserade enkät som Utredningen om en stärkt minoritetspolitik önskar Ert bistånd i att sprida till enskilda medlemmar av Era organisationer och andra sverigefinnar och finsktalande. Ju fler som deltar, desto bättre underlag för utredningens bedömningar.
Som framgår är enkätens slutdatum fredagen den 10 februari. I denna enkät finns frågorna både på svenska och på finska.
Tyvärr visade det sig för omständligt för oss att kunna hantera att ta fram frågorna också i en pappersversion. Så, de finns endast i form av att länka sig in på denna webblänk.
Med vänliga hälsningar,
Lennart Rohdin
Kulturdepartementet
Särskild utredare
Utredningen om en stärkt minoritetspolitik (Ku 2016:02)
070-291 33 39
lennart.rohdin@regeringskansliet.se

5.1.2017

Vuoden ruotsinsuomalainen sana: FIIKATA!

Sisuradion kielikilpailu

Vuoden ruotsinsuomalainen sana -kilpailussa etsittiin yksittäistä sanaa tai parin sanan ilmaisua, jossa on nokkelalla tavalla yhdistetty kaksikielistä ja -kulttuurista mielenmaisemaa.
Kilpailu käynnistettiin joulukuun alussa, jolloin kuuntelijat saivat jättää omia ehdotuksiaan Vuoden 2016 ruotsinsuomalaiseksi sanaksi. Joukosta kymmenen finalistia valitsivat kielenhuoltajat Riina Heikkilä ja Henna Leskelä.

Monien suosikki jo alussa

Fiikata-sanaa oli kilpailuun ehdottanut useampi Sisuradion kuuntelija.
– Minusta sana fiikata kiteyttää mainiosti ruotsalaisen sielun, sanoo sanaa ehdottanut Pirjo Andersson, joka työelämässä toimii kielenkääntäjänä ja vapaa-ajallaan on aktiivisesti mukana Ruotsinsuomalaisten liike- ja virkanaisten johtokunnassa. Sana on ehdottomasti ykkös ruotsinsuomalainen sanani, toteaa Pirjo Andfersson, asiat pehmittyvät kummasti, kun ensin fiikataan. Fiikkaamiseen ei ainoastaan liity kahvittelu vaan se on seurustelutapa. 

Tästä voit lukea lisää