8.12.2016

Kauneimmat joululaulut Almtunan kirkossa sunnuntaina 11.12. klo 15


Rasbiologins inverkan på sverigefinnarna

Maja Hagerman med sin bok "Käraste Herman: rasbiologen Herman Lundborgs gåta"

Den 7 december höll författaren och vetenskapsjournalisten Maja Hagerman en föreläsning för kommuntjänstemän och den sverigefinska samrådsgruppen. Hon berättade om Statens institut för rasbiologi som fanns i Uppsala mellan åren 1922 och 1958, och dess förste chef Herman Lundborg. Under hans ledning genomfördes rasbiologiska undersökningar av 100 000 svenskar för att studera olika befolkningsgruppers livsbetingelser och utvecklingsmöjligheter. En av de undersökta grupperna var sverigefinnarna. I sin föreläsning utgick Maja Hagerman från sin nya biografi om Lundborg, Käraste Herman (Norstedts, 2015). 

För oss som arbetar med sverigefinskan och sverigefinskheten i Uppsala kommun var föreläsningen mycket viktig. Vi fick bland annat veta att rasbiologerna i olika länder hade olika sätt att definiera var gränsen gick mellan raserna. I USA var det hudfärgen (svarta/vita), i Tyskland religionen (judar) och i Sverige – språket! Rasbiologerna hävdade tidigt att finsk- och samisktalande måste vara helt andra raser, snarare besläktade med mongolerna, eftersom de talade sina märkliga språk som inte liknade några andra i Europa. När man väl slagit fast rasgränsen, skulle man bevisa detta även genom noggranna skall- och andra mätningar, dokumentering av ögon- och hårfärg etc. Ibland var det mycket svårt att upptäcka skillnader mellan exempelvis finsk- och svensktalande, men då gav Lundborg rådet att ”titta riktigt noga”, då skulle man kunna se skillnader så som den mellan den lite bleka och grådaskiga finska och den friska och rosiga svenska hudfärgen, berättade Maja Hagerman. Vikten av språktillhörighet i den svenska rasbiologin påminde oss på Rusukki om hur svårt det har varit att lyfta just språket, inte minst i skolan, och hävda att finskan är ett viktigt ämne för sverigefinska elever. All annan kultur går bra, men det finska språket är fortfarande något som nedvärderas och negligeras i samhället, trots den nationella minoritetspolitiken och lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk. Kanske ett arv från rasbiologin som fortfarande spökar på sina håll?


6.12.2016

Finsk konst vid Juvelen i Fålhagen!

Första spadtaget för Juvelen i Fålhagen har tagits. Kulturnämnden har beslutat att den allmänna marken i kvarteret ska få konstnärlig gestaltning. En finsk eller sverigefinsk konstnär kommer att ta fram konstverket.
– Det här blir inget minnesmärke, utan fokus ligger på att uppmärksamma den finskspråkiga minoritet som vi har ett särskilt ansvar för. Vi är glada att kunna föra in mer nordisk konst i vår gemensamma offentliga konstsamling, säger Anna Ehn, intendent för offentlig konst på Uppsala kommun.
– Vi är mycket glada över den satsning som Uppsala gör inom kulturen för den sverigefinska minoriteten. 
Ett konstverk i hjärtat av Uppsala kommer att finnas kvar i generationer som en påminnelse om det sverigefinska i Sverige, säger Anna Pilvinen, ordförande i Rusukki. Läs mer här!

4.12.2016

Ruotsinsuomalaisten nuorten liitto vaatii vähintään kolme tuntia äidinkielenopetusta viikossa


Sisuradio: Ruotsinsuomalaisten nuorten liitto esitti maanantaina poliittisen ohjelmansa kulttuuri- ja demokratiaministeri Alice Bah Kuhnkelle. Yksi pääkysymyksistä on äidinkielenopetuksen minimimäärä.
– Sujuva kielitaito ei missään nimeessä tule jollain puolen tunnin - 45 minuutin opetusmäärällä viikossa. Se pitäisi olla vähintään kolme tuntia viikossa paikkakunnasta riippumatta, nuorisoliiton pääsihteeri Laura Santala sanoo.
Maanantaina pääsiihteeri Santala sekä Ella Turta ja Dennis Barvsten liittohallituksesta antoivat kulttuuri- ja demokratiaministeri Alice Bah Kuhnkelle luettavaksi poliittisen ohjelmansa, jonka valmisteleminen on kestänyt yli vuoden.

Mitä nuorempi ensimmäinen ruotsinsuomalaissukupolvi sanoo?






Sisuradio: Kun puhutaan ensimmäisestä ruotsinsuomalaissukupolvesta, tarkoitetaan usein tänne 1960–1970 luvulla tulleita, mutta myöhemmin tulleet ensimmäisen polven Suomesta muuttaneet ovat suuri ryhmä hekin.
Kulttuurikeskustelu Koukku vierailee tällä kertaa Ruotsin suomalaisen nuortenliiton RSN:n tiloissa Tukholman Hantverkargatanilla. Keskustelijoina RSN:n nykyinen pääsihteeri Laura Santala, RSN:N entinen pääsihteeri Markus Lyyra sekä koukuttajana räppäri/kulttuurityöntekijä Jesse Piisinen.
Kaikkia heitä yhdistää myöhempi, ensimmäisen polven maahanmuutto, joka poikkeeaa varsin paljon 1960–1970 -lukujen Ruotsiin muutosta.

3.12.2016

Ruotsinsuomalainen taitelija Uppsalan taidemuseossa

Marja Gräset Andersson – På liv och död/Elämästä ja kuolemasta

3 december 12.00–16.00
Uppsala konstmuseum
Vernissage och invigning av utställningen cirka 13.00. Konstnären berättar om sin konst på finska. Utställningen På liv och död pågår 3 december–12 februari 2017.
Marja Gräset Andersson, född 1942, sverigefinsk textilkonstnär utbildad vid Konstfack i mitten av 1960-talet. Andersson arbetar i ett flertal textila material som bomull, ull, lin och silke. Formmässigt anknyter hon till naivismen och något av det finska vemodet finns nedärvt i Marja Gräset Anderssons vävda och broderade bilder. Genom bilderna försöker hon förmedla en känsla för både det silkeslena och det kärva, känslan för det glada och det sorgsna i livet. Motiven hämtar hon från natur, familj och relationer – och skapar berättelser om stort och smått på ett fantasieggande sätt. Lördag 4 februari 13.00 ges en visning då konstnären Marja Gräset Andersson berättar om sin konst på finska. 

Uppsalan taidemuseo klo 12.00–16.00
Näyttelyn avajaiset noin klo 13.00. Taiteilija kertoo taiteestaan suomeksi. Näyttely På liv och död / Elämästä ja kuolemasta on avoinna 3.12.–12.2.2017. 
Marja Gräset Andersson, s. 1942, on ruotsinsuomalainen tekstiilitaiteilija. Hän kävi Konstfackin taideteollisen korkeakoulun 1960-luvulla. Andersson työstää erilaisia tekstiilimateriaaleja kuten puuvillaa, villaa, pellavaa ja silkkiä. Hänen muotokielessään on viitteitä naivismista ja hänen kudotuissa ja brodeeratuissa kuvissaan heijastuu suomalainen kaiho. Kuvien kautta taiteilija pyrkii välittämään sekä silkinsileät että karun karheat tunteet, elämän ilot ja surut. Hänen aiheensa ovat peräisin luonnosta, perheestä ja ihmissuhteista. Hän luo kertomuksia suuresta ja pienestä mielikuvituksen siivin. Lauantaina 4.2. klo 13.00 on tilaisuus kuulla taiteilija Marja Gräset Anderssonin kertovan taiteestaan suomeksi.
Arrangör: Uppsala konstmuseum

2.12.2016

Suomen itsenäisyyspäivän konsertti 6.12.2016 klo 17-18

Uppsalan suomalaisen seurakuntaryhmän perinteinen Suomen itsenäisyyspäivän konsertti pidetään tiistina 6.12.16 kello 17.00-18.00 Helga Trifadlighetenin kirkossa.

Musiikista vastaa Sanna Ruohoniemi orkestereineen sekä Ursula-kuoro.



26.11.2016

Nuorisokahvila Uppsalan Ruotsinsuomalaisille nuorille 1.12.

Ungdomskafé – Nuorisokahvila

1 december 18.00–21.00
Lötens fritidsgård, Ferlinsgatan 25
Gratis inträde och fika, 13–18 år
Program: Bakning av finska piroger, julpyssel av olika slag, pingis och biljard, spela sällskapsspel och tv-spel, bara vara. Vi pratar både svenska och finska. Välkommen!

1. joulukuuta klo 18.00 - 21.00. Paikka: Lötens fritidsgård, Ferlinsgatan 25. Ilmainen sisäänpääsy, virvoketarjoilu. Kohderyhmä: 13–18-vuotiaat. Ohjelma: Karjalanpiirakoiden leipomista jouluaskartelua, pöytätennistä ja biljardia, seurapelejä ja tv-pelejä, chillailua. Puhumme sekä ruotsia että suomea. Tervetuloa!

Arrangör: Lötens fritidsgård

25.11.2016

Diskussionen om den drastiska nedskärningen av modersmålsstödet i Uppsala fortsätter

Ett medieinslag om Uppsalas omorganiserade modersmålsstöd som lett till att modersmålspedagogerna i de allra flesta språken nu försvunnit och ersatts av ett interkulturellt arbetssätt i förskolorna. Utvecklingen går stick i stäv med skollagen som säger: 10 § Förskolan ska medverka till att barn med annat modersmål än svenska får möjlighet att utveckla både det svenska språket och sitt modersmål. 

– Vi har verkligen blivit av med någonting som var väldigt värdefullt. Jag är mest arg på att de sa att det skulle bli en förbättring, och så har de bara tagit bort det helt, säger Olivias mamma Mikaëla Lind.
En av de saker som politikerna ville när man organiserade om modersmålet för förskolebarn, var att lägga större ansvar på förskolorna, att man ska ha modersmål mer integrerat i hela verksamheten även då modersmålspedagoger inte är där.
Mikaela Lind berättar att Olivia hade modersmålsstöd i franska en gång i veckan tidigare, men att det nu har försvunnit.
– Det sitter en skylt i entrén där det står bonjour et bienvenue, och så finns det en fransk flagga. Men det är ju ingen franska i levande språk i vardagsmiljön för barnen, säger Mikaëla.
Flera föräldrar vi pratar med tycker att det har blivit sämre, att fler barn blir utan stöd. Innan man gjorde om var det ungefär 2 300 förskolebarn som fick stöd av en modersmålspedagog. Nu är det enligt kommunen runt 450 barn som får det och de får istället mer undervisningstid.

Läs och lyssna mer

15.11.2016

TAPPAJAN NÄKÖINEN MIES elokuvateatterissa 22.11



Fyrisbiografen 22.11klo. 18.15




Viktor Kärppä (Samuli Edelmann) on inkeriläinen paluumuuttaja ja entisen Neuvostoliiton spetsnaz-erikoisjoukkojen sotilas. Noista vuosista Kärpälle on jäänyt kyky selviytyä fyysisistä vaaroista ja kiperistä tilanteista. Helsinkiin asettunut Kärppä haluaisi olla kunniallinen rakennusalan yrittäjä ja perheenisä.





12.11.2016

Karjalanpiirakoita, monikielisyysesitelmä ja Mona Mörtlundin kehuttu filmi -Rusukin avoimet ovet 19.11!

Rusukin avoimet ovet 19.11. klo 10-13 Fyrisgårdenilla (Svartbäcksgatan 58)

Ohjelma

10.00     Lyhyesti Rusukin toiminnasta 

10.15 Esitelmä monikielisyydestä 





Professori emerita ja Rusukin varapuheenjohtaja Leena Huss on tutkinut monikielisyyttä ja kielen elvytystä. Hän pitää meille esitelmän monikielisyydestä ja antaa vinkkejä arkielämään.
 
Keskustelua monikielisyydestä.

Uppsalan kunta jakaa tilaisuudessa Kielipaketteja!


11.00 - 11.30 tarjolla on karjalanpiirakoita ja tutustuminen Fyrisgårdenin tiloihin.

11.30 - n.12.30 Rusukin syyskokous. Kokoukseen ovat kaikki tervetulleita! Tarjolla pullakahvit.
 
12.30 -13.00 ”Mie halvan kotia”, Mona Mörtlundin kehuttu filmi. 

”– Tämä elokuva kertoo vanhasta naisesta, joka asuu vanhainkodissa Tukholmassa. Hän ei osaa enää ruotsia. Hän osaa vain sanoa: mie halvan kotia. Kukaan ei tiedä, mitä se tarkoittaa, elokuvan käsikirjoittaja Mona Mörtlund kuvailee.
– Sitten sinne tulee nuori nainen töihin, joka aikoo säästää rahaa ja lähteä Brasiliaan. Hänen ja tämän vanhan naisen välille syntyy hyvä kontakti. Nuoren täytyy päättää, laittaako rahat matkaansa vai auttaako Linneaa pääsemään kotiin?
Lyhytelokuvaa Mie halvan kotia kuvattiin viime syksynä Tornionlaaksossa. Nuorta hoitajaa näyttelee Lo Kauppi, ikääntyneen naisen roolissa nähdään pajalalainen Lilly Ylipää.”

Tilaisuus on avoin kaikille Uppsalan ruotsinsuomalaisesta toiminnasta kiinnostuneille!
Tule tutustumaan ja kuulemaan lisää yhdistyksemme eri toiminnosta!”

Uppsalan Suomi-koululla on toimintaa lapsille klo 10-13.


Tervetuloa!

11.11.2016

Äldrevård på finska? Vanhustenhoitoa suomeksi?

Rusukki skulle vilja få veta om det finns äldre människor i Uppsala som skulle vilja få vård och hjälp på finska. Kanske på sitt äldreboende, i hemtjänsten, sjukvården eller på annat ställe? Har du en anhörig som är behov av detta? Kontakta oss gärna genom kommentar eller via rusukki@gmail.com.

I Uppsala finns ett äldreboende för finsktalande i Sävja. Stället heter Onnela/Fortuna och har öppet hus 15 december kl 14-15.30. Det bjuds på kaffe/te. Om du vill besöka stället ska du anmäla dig till maria.probst@attendo.se eller 018-162070, 070-4485520.

Rusukki haluaisi tietää, onko Uppsalassa suomenkielistä apua ja hoitoa tarvitsevia vanhuksia. Toivotko suomenkielistä hoitokotipaikkaa, kotipalvelua, sairaanhoitoa tai muuta? Onko sinulla omaisia, jotka tarvitsevat suomenkielisiä palveluja? Ota siinä tapauksessa yhteyttä meihin! rusukki@gmail.com.

Onnelan hoitokodissa Sävjassa on avoimet ovet 15. joulukuuta klo 14-15.30. Tarjolla kahvia/teetä. Ilmoittautumiset osoitteeseen maria.probst@attendo.se tai 018-162070, 070-4485520.

10.11.2016

Suomalainen kulttuurifestivaali Uppsalassa 15.11.- 8.12.!


Uppsalan kunnan lehdistötiedotteesta:

Sprakande kulturfestival har finska i fokus


För första gången arrangeras en kulturfestival på finska i Uppsala. Besökarna bjuds på bland annat disco, konst, öppet hus och ungdomscafé. Alla evenemang är på finska, men svensktalande personer är också välkomna.

Den 15 november startar kulturfestivalen med en konsert med soloartisten Love Antell på Reginateatern. Efter konserten ges ett publikt samtal på finska med Love om hur hans finska bakgrund har påverkat och bidragit till karriären.

Målet är att kulturfestivalen ska sätta ljus på det nationella minoritetsspråket finskan och den kultur som sverigefinnar utvecklar och älskar. Festivalen arrangeras med hjälp av statligt stöd till Uppsala som är förvaltningskommun för finska.

- Det är en stor glädje för oss sverigefinnar att Uppsala kommun ordnar en kulturfestival på finska. Kommunen har länge varit förvaltningsområde för finska och det är bra att detta nu blir tydligt också för allmänheten. Vi hoppas att detta blir ett årligt evenemang - Tervetuloa Uppsalaan, tervetuloa kotiin! säger Anna Pilvinen, ordförande för Sverigefinnarnas språk- och kulturförening i Uppsala (Rusukki).

De följande två veckorna innehåller en rad finska kulturaktiviteter. Den sista på programmet går av stapeln den 3 december. Då är det dags för Uppsala att få uppleva ett äkta finsk disko fiilinkiä. Platsen är Uppsala konsert och kongress (UKK) och här finns discoambassadörer från både Sverige och Finland.

– Välkommen hit, välkommen hem, är ett motto för Uppsala och det gäller inte minst för vår största nationella minoritet – sverigefinnarna. Det finska språket och kulturen har varit betydelsefullt i Uppsala och Uppland under en lång tid, men det har inte alltid synliggjorts. Det känns väldigt roligt att kunna säga "Tervetuloa!" till Uppsalas första kulturfestival på finska, säger Peter Gustavsson (S), ordförande för Kulturnämnden.

8.11.2016

Sanna Ruohoniemen levynjulkaisukonsertti 16.11. klo 19

Sanna Ruohoniemi julkaisee levynsä "Muukalaisen tarinoita - tales of a stranger" ja esiintyy bändin kanssa Almtunan kirkolla keskiviikkona 16.11. klo 19. Mukana myös Ursula-kuoro.


4.11.2016

Rusukin avoimet ovet lauantaina 19.11. klo 10-13, tervetuloa!

Rusukki järjestää lauantaina 19.11. klo 10-13 avoimet ovet Fyrisgårdenilla 
(Svartbäcksgatan 58) 

Klo 10 aloitamme esittelemällä Rusukin erilaisia toimintoja sekä Fyrisgårdenin tiloja. Ohjelmassa on tekemistä lapsille sekä esitelmä monikielisyydestä aikuisille. Uppsalan kunta jakaa tilaisuudessa Kielipaketteja!
 
Klo 11.00- 11.30 tarjolla on karjalanpiirakoita.

Klo 11.30 - n. 12.30 pidetään Rusukin syyskokous. Kokoukseen ovat kaikki tervetulleita! 

Klo 12.30-13.00 on tarjolla pullakahvit sekä Mona Mörtlundin kehuttu filmi ”Mie halvan kotia”

Tilaisuus on avoin kaikille Uppsalan ruotsinsuomalaisesta toiminnasta kiinnostuneille!Tule tutustumaan ja kuulemaan lisää yhdistyksemme eri toiminnosta!



Tervetuloa myös Rusukin syyskokoukseen 19.11. klo 11.30-12.30
Kokous pidetään Fyrisgårdenilla, osoitteessa Svartbäcksgatan 58.

Syyskokouksessa käsiteltävät asiat ovat: 

1. Kokouksen sääntöjenmukaisuus
2. Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen
3. Kokouksen työjärjestys
4. Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin sekä kahden pöytäkirjan tarkastajan ja ääntenlaskijan valinta
5. Jäsenmaksun suuruus seuraavalle vuodelle
6. Palkkiot ja matkakustannusten korvaaminen
7. Seuraavan vuoden talousarvio ja toimintasuunnitelma
8. Yhdistyksen puheenjohtajan, johtokunnan, varsinaisten jäsenten ja varajäsenten valinta
9. Tarvittavien toimikuntien asettaminen ja niiden puheenjohtajien nimeäminen
10. Kahden tilintarkastajan ja kahden varatilintarkastajan valinta tarkastamaan seuraavan toimintavuoden hallintoa, taloudenhoitoa ja tilejä
11. Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat
12. Jäsenten syyskokoukselle esittämät asiat

13. Kokouksen lopettaminen