27.10.2014

Suomalainen kulttuurikuukausi Uppsalassa - marraskuu 2014

Uppsalan maakäräjät järjestää suomalaisen kulttuurikuukauden marraskuussa.

Kulttuurikuukauden ohjelmaan kuuluu muun muassa palkitun kirjailija Riikka Pelon vierailu Uppsalan kaupunginkirjastoon (suomeksi), kirjailija-elokuvakriitikko Johanna Koljosen luento "Tänder ljus, kollar på Okänd soldat", helsinkiläisen design-ryhmä Trash designin vierailu Uppsalaan (erilaisia tapahtumia) sekä nukketeatteria lapsille läänin eri kirjastoissa (Uusi Teatteri, esitykset suomeksi ja ruotsiksi).

Täysi ohjelma sekä tapahtumien ja esitysten alkamisajat löytyvät maakäräjien sivulta:

http://www.lul.se/sv/Kultur/Finsk-kulturmanad-i-november/

Tervetuloa!

Finsk kulturmånad i november


Landstinget i  Uppsala län som är finskt förvaltningsområde vill främja finskt kulturliv och har arrangerat en finsk kulturmånad i november. Spännande program för både barn och vuxna. Flera programpunkter ges även på svenska.

Den prisbelönta författaren Riikka Pelo berättar om sitt författarskap och Johanna Koljonen föreläser om hur filmen Okänd soldat blivit ett sätt för finländarna att både behandla krigets trauma och högtidlighålla dess minne. Den finska designgruppen Trash design håller en workshop kring frågor om återvinning och designkvalitet och dockteatergruppen Uusi Teatteri turnerar runt i länet med två föreställningar för de allra minsta.

Välkommen!

23.10.2014

Ella ja kaverit näytetään Fyrisbiografenissa 6.11

Finsk barnfilm / Suomalainen lastenelokuva

ELLA OCH HENNES VÄNNER / ELLA JA KAVERIT



Torsdagen den 6 november / Torstai 6. marraskuuta
Kl 16.00 / Klo 16.00
Pris: 60 kr / Liput: 60 kr

Torstaina 6. marraskuuta suosittu suomalainen lastenelokuva Ella ja kaverit näytetään Uppsalassa

Ellalla on mukavat luokkakaverit, mukava koulu ja mukava opettaja. Heidän  idyllinen, ihana, hauska ja turvallinen pikku koulunsa uhataan kuitenkin lakkauttaa, koska sen tilalle on määrä rakentaa formularata. Ella luokkatovereineen siirretään uuteen kouluun, suureen betonikolossiin, jossa tuntuu olevan ainakin kymmenentuhatta oppilasta ja niin paljon käytäviä, että lapset eivät tahdo edes löytää uutta luokkaansa. Lapset eivät aio alistua koulunsa purkamiseen, ja koska vaikuttaa siltä, että aikuiset eivät osaa asioita hoitaa, on lasten siis tartuttava toimeen koulunsa säästämiseksi.
Ella ja kaverit on vauhdikas elokuva kaikenikäisille, joka osuu nauruhermon lisäksi myös ajan hermolle.

Regi: Taneli Mustonen / Ohjaus: Taneli Mustonen
Producent: Juha Wuolijoki / Tuottaja: Juha Wuolijoki
Produktionsbolag: Snapper Films Oy / Tuotantoyhtiö: Snapper Films Oy
Prod.år: 2012 / Tuotantovuosi: 2012

Presenteras av Fyrisbiografen i samarbete med Finlandsinstitutet och Uppsala kommun
Fyrisbiografen yhteistyössä Suomen instituutin ja Uppsalan kunnan kanssa

Ella och hennes vänner gillar sin skola. Den är liten, trygg och alla trivs. Plötsligt får de höra att skolan ska rivas eftersom en formel1-bana ska byggas precis där skolan står. Istället ska alla elever flytta till ett enormt skolkomplex i stadens centrum. Den nya skolan har över tiotusen elever och är så stor att det tar veckor, ja till och med månader, att hitta rätt klassrum. Ella och gänget bestämmer sig för att stoppa detta och börjar kampen för att behålla sin gamla skola. Som motståndare finns giriga vuxna som bara tänker på pengar och barnen får använda all sin fantasi för att hitta ett sätt att vinna kampen.
Ella och vännerna är en film för alla åldrar där humor blandas med allvar och nya äventyr väntar bakom varje hörn.

18.10.2014

Kantelemusiikkia Samariterhemmetin kirkossa 19.10. klo 15

Uppsalassa on tänä viikonloppuna harjoiteltu kanteleen soittoa kansanmuusikko, musiikin tohtori Sari Kaasisen johdolla. Kurssilaiset ovat päässeet perehtymään 5-kielisen kanteleen soittamisen saloihin.

Kuinka sujuvasti sujuu soitto kahden intensiivisen kurssipäivän jälkeen? Tule kuuntelemaan kurssilaisia ja Sari Kaasista huomenna sunnuntaina 19.10.! Ryhmä esiintyy klo 15 järjestettävässä kantelehartaushetkessä ja -konsertissa Samariterhemmetin kirkossa (Samaritergränd 2).

Kurssin järjestää Roslagen Kalevala -yhdistys yhteistyössä Ruotsin kirkon suomalaisen seurakuntaryhmän ja Uppsalan kunnan kanssa.

Lue lisää Roslagen Kalevala -yhdistyksestä.

16.10.2014

Teatterivierailu Rovaniemeltä!


Aika: Keskiviikko 22.10 klo 19
Paikka: UusiTeatteri / AliasTeatern, Hälsingegatan 3, T-Odenplan, Tukholma

HELENE - monologi kuvataiteilija Helene Schjerfbeckin elämästä

Kuvataiteilija Helene Schjerfbeckin elämänvaiheista kertova monologi luonnostelee Schjerfbeckiä niin kuin taiteilija itse maalasi mallejaan, hakien esille ihmisen sielua. Perheettömäksi jäänyt, sairaalloinen taiteilija eli intohimoista elämää taiteensa kautta eläen aina 83- vuotiaaksi saakka. Vaikka kohtaloon tyytyminen ja köyhyys kuuluivat Schjerfbeckin mielestä taiteilijan elämään, tunsi hän kuitenkin sielussaan ristiriitaa mihin hän ei koskaan tottunut. Rakkaudessa tulleet pettymykset ja lapsettomuus varjostivat häntä elämänsä loppuun saakka. Kirjeessään maalarisiskolle Westermarcille Helene toteaa ettei ihminen rauhoitu vanhetessaan vaan muuttuu yhä kiihkeämmäksi.

Rakel Liehun kirjan Helene pohjalta dramatisoitu monologi sai suomalaisen kantaesityksen syksyllä 2012 Rovaniemellä. HELENE voitti Pieksämäellä järjestettävän valtakunnallisen teatterimaratonin parhaan esityksen palkinnon sekä yleisöäänestyksen. Esitys on kiertänyt Suomessa teattereissa täysille katsomoille, keväällä 2014 oli Savonlinnan teatterissa 30 esityskerta. 
Suomalainen kantaesitys la.22.9.2012 Teatteri Revontuli, Rovaniemi

Dramatisointi: Aino Piirola ( Rakel Liehun kirjan Helene pohjalta)
Ohjaus: Tuula Väisänen
Helenen roolissa: Helka Periaho
Koreografia: Marjo Ylikorva / Tuula Väisänen
Puvustus: Miia Kettunen
Valosuunnittelu: Kim Kreus
Tuotanto: Tuula Väisänen


Esityksen kesto noin 1 tunti. Ei väliaikaa.
Esitys sopii 9- luokkalaisista ylöspäin kaikenikäisille katsojille

Esitys on suomenkielinen.

Liput:  aik. 150 kr, opiskelijat 100 kr
Huom! Ainoastaan käteisellä. Liput voi ostaa teatterimme kahvilasta, jonka avaamme noin puoli tuntia ennen esitystä.

Varaukset mielellään osoitteeseen info@uusiteatteri.se
Varaathan lippusi pian. Paikkoja on rajoitetusti.

Näyttämömme sijaitsee Vasastanissa hyvien kulkuyhteyksien yhteydessä.
Osoite: Hälsingegatan 3, Vasapuiston läheisyydessä.
T-bana Odenplan, bussit 4, 42, 47, 72, 53 pysähtyvät teatterin läheisyydessä.

14.10.2014

Uppsalan suomenkieliset: Tuo äänesi kuuluviin nyt! Vastaa ja vaikuta!

Tarvekartoitus 2014 

Uppsalan kunta on kuulunut suomen kielen hallintoalueeseen 1. tammikuuta 2010 lähtien. Tuolloin astui voimaan laki (2009: 724) kansallisista vähemmistöistä ja vähemmistökielistä, ja se määrittää ruotsinsuomalaiset kansalliseksi vähemmistöksi. Lain mukaan kunta on velvollinen tarjoamaan muun muassa lasten- ja vanhustenhuoltoa kokonaan tai osittain suomeksi. Samoin suomenkielisten tulee saada palvelua suomeksi asioidessaan kunnan kanssa. Ruotsinsuomalaista kulttuuria ja kieltä tulee tehdä näkyväksi myös muulla tavoin, ja lasten kulttuurisen identiteetin ja oman kielen kehitystä tulee tukea erityisesti. Siksi kunnan on tärkeää tietää juuri sinun mielipiteesi näistä asioista.
Kunta selvittää parhaillaan ruotsinsuomalaisen vähemmistön tarpeita ja toiveita voidakseen kehittää ja rakentaa erilaisia palveluja. Kyselyyn vastaaminen on luonnollisesti vapaaehtoista. Vastauksesi on arvokas tulevan työn kannalta. Yksi lomake kotitaloutta kohti riittää.
Levitä mielellään tietoa tästä kyselystä sukulaisille, ystäville, naapureille, työtovereille ja kaikille Uppsalan kunnassa asuville, joilla on ruotsinsuomalainen tausta.
Kyselylomakkeen löydät tästä. Täytä kysely viimeistään 10. marraskuuta 2014.
Voit ottaa yhteyttä myös kunnan suomenkieliseen koordinoijaan Nina Klinge-Nygårdiin ja esittää hänelle kysymyksiä tai mielipiteitä. Hänen kanssaan voit puhua yhtä hyvin suomea kuin ruotsia. Puhelin: 727 18 32,
sähköposti: nina.klinge-nygard@uppsala.se.

Behovskartläggning 2014 - på svenska

Uppsala kommun är sedan den 1 januari 2010 förvaltningsområde för finska språket. Samtidigt började lagen (2009: 724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk gälla och enligt den är sverigefinnarna en nationell minoritet. Enligt lagen är kommunen skyldig att tillhandahålla bl.a. barn- och äldreomsorg helt eller delvis på finska, likaså ska finsktalande kunna få service på finska i olika ärenden hos kommunen. Den sverigefinska kulturen och det finska språket ska även annars lyftas fram och barns utveckling av en kulturell identitet och det egna språket ska främjas särskilt. Därför är det viktigt att kommunen får veta hur just du ser på detta.
Kommunen gör nu en kartläggning av de behov och önskemål som den sverigefinska minoriteten har, för att kunna utveckla och bygga ut tjänster och service. Det är givetvis frivilligt att besvara enkäten. Ditt svar är mycket värdefullt för det fortsatta arbetet. Fyll i en enkät per hushåll.
Sprid gärna information om denna enkät till dina släktingar, vänner, grannar, arbetskamrater, till alla boende i Uppsala kommun med sverigefinsk bakgrund.
Här hittar du enkäten. Fyll i enkäten senast den 10 november 2014.
Du kan också ta kontakt med kommunens finsktalande samordnare Nina Klinge-Nygård för att framföra dina frågor eller synpunkter. Det går lika bra att kontakta henne på finska som på svenska. Telefon: 727 18 32,
e-post: nina.klinge-nygard@uppsala.se.

11.10.2014

Mieletön elokuu Fyrisbiografenissa 14.10 kl.18.30


Taru Mäkelän raikas ja musiikintäyteinen uutuuselokuva tuo kankaalle Kati Outisen aivan uudenlaisessa roolissa. Mielettömässä elokuussa Kati Outinen on Elsa Aho, hattukauppias ja selvännäkijä 1960-luvun alun Helsingissä. Elsan elämä on täydellisessä järjestyksessä, kunnes eräänä päivänä mies, jonka hän luuli kadottaneensa, palaa takaisin. Elsan entinen rakastettu, tsekkiläinen muusikko Jan (Miroslav Etzler) on saapunut kaupunkiin kansainvälisen festivaalin osanottajana. Elsa tajuaa, että voidakseen saada takaisin entisen onnensa, hänen täytyy luopua paljosta. Onko Elsa valmis tuntemattomaan tulevaisuuteen?

Elsan valintoja mutkistavat sekä hänen sisarentyttärensä Minni (Elena Leeve) ja tämän villi vapaudenkaipuu, että naapurissa asuva poliisipäällikkö (Esko Salminen) monimutkaisine rakkaushuolineen.

Mieletön elokuu vie meidät aikaan, jolloin kylmä sota jakoi Euroopan kahtia ja esti rakastavaisia saamasta toisiansa. Aikaan, jolloin neuvostoliittolaiset avaruuslentäjät olivat sankareita ja amerikkalaiset muotitanssit villitsivät nuorisoa kaikkialla maailmassa.
 Näytöksiä tuetaan hallintoaluevaroin.

7.10.2014

Mukulat goes museo!

19/10 10:15 Aikamatka, Nordiska museet, Tukholma
Muutu 1890-luvun piiaksi tai rengiksi! Teemme leikkimökissä yhteisen mielikuvitusmatkan “entisiin aikoihin”. Lehmät on lypsettävä, on haettava vettä kaivolta ja on käytävä kyläkaupassa asioilla. Leikki ja mielikuvitus ovat keskeisiä keinoja kun lapset ja aikuiset saavat uudet “roolinsa” piikoina ja renkeinä. Päivän aikana teemme yhdessä maalaistalon töitä: ruokimme siat, haemme puita, kuuraamme lattiat ja nostamme perunat maasta.
Info: Ikä 5-9 år. Kesto: 1 t 15 min. Rajoitettu määrä paikkoja, 20 lasta. Ennakkoilmoitus osoitteeseen mukulatfest@gmail.com viimeistään 17/10. Vanhemmat eivät osallistu vaan odottavat kahvilassa tai muualla museossa.
13/11 kl: 12.00 Opastuskierros Modernin Museon (Tukholma) kokoelmista aikuisille suomen kielellä. Aika: 45 min. Opastuskierros sisältyy sisäänpääsymaksuun. Huom! Ennakkoilmoitusta ei tarvita.
13/11 kl:13.00 Opastettu vauvanäytös suomen kielellä
Näytös rauhallisessa tahdissa aikusille joilla on 0-15 kuukauden ikäisiä lapsia. Katsomme yhdessä näyttelyn, jonka jälkeen siirrymme verstaaseen, jossa maalaamme yhdessa vauvan kanssa. Rajoitettu määrä paikkoja, max 10 lastenvaunua. Paikkalippu haetaan kassalta kello 10.00 alkaen samana päivänä. Ei ennakoilmoittautumista. Först till kvarn!
16/11 kl: 11.oo Opastettu mininäytös suomen kielellä  2-6 vuotiaille lapsille ja vanhemmille. Sen jälkeen luova työpaja museon verstaassa.
16/11 kl: 13.oo Opastettu mininäytös museon kokoelmista verstas 7-14 vuotiaille lapsille ja vanhemmille. Sen jälkeen luova työpaja museon verstaassa.
16/11 Auditoriossa pyörii lyhytelokuva “Minikurs i finska” (kesto: 10 min) koko päivän ajan.
2/11 Etnograafinen museo, Tukholma, 12.00 Näyttelyn “The other camera” (www.theothercamera.se) opastettu perhenäytös suomeksi. Näyttelyn jälkeen siirrymme verstaaseen jossa mietimme kysymyksiä “Kuka olen?”  ja “Kuka haluasin olla?” tekemällä naamiota ja ottamallaa selfies-kuvia. Verstas auki kello 12.30-16.00 välillä.
Suositellaan yli 5-vuotiaille mutta myös pienemmät lapset tervetulleita.
Mukulat goes Museo on yhteystyöprojekti kolmen Tukholmassa sijaitsevan museon kanssa: Nordiska museet, Moderna museet och Etnografiska museet. Yhteystyö tarjoaa lapsiperheille uniikin mahdollisuuden kokea museoiden pedagogista toimintaa suomen kielellä. Projektin yhteydessä koulutetaan suomenkieliset oppaat ja ajatus on että näitä oppaita voisi myös tulevaisuudessa hyödyntää.
Mukulat goes Museo -projektin kautta suomen kieli ja ruotsinsuomalainen vähemmistö saa näkyvyyttä tukholmalaisissa museoissa ja samalla projekti  luoda uusia käyttöareenoja suomen kielelle.  Projekti on myös tapa museoille löytää uutta yleisörymiä ja haluaa ispiroida museoja suomenkieliseen toimintaan mutta myös toimintaan muilla vähemmistökielillä.

2.10.2014

Mukulatfest Gävlessä 12.10!

 Kaksikielinen lastentapahtuma Mukulatfest valtaa Gävlen teatterin 12. lokakuuta. Luvassa on iltapäivä täynnä sirkuspuuhaa koko perheelle. Hae ilmaislippusi Gävlen teatterin lipunmyynnistä!
Päivän ohjelma:
Klo 12.30 kaksikielinen nukketeatteriesitys Cirkus Strada
Klo 14.00 helsinkiläisen Sirkus Aikamoisen sirkusesitys
Teatterin kahvilassa arkastelupaja. Kahvila auki tapahtumapäivänä klo 11-16.
Vasemmassa lämpiössä sirkustemppujen opettelua kulttuurikoulun sirkuspedagogien ja Iiro Panulan johdolla.
Iltapäivän lopuksi isommille lapsille kaksikielinen akrobatiatyöpaja, jota vetävät Sirkus Aikamoisen Oskar ja Sade (rajattu määrä paikkoja, ensimmäisenä ilmoittautuneet pääsevät mukaan, ilmoittautuminen paikan päällä infopisteeseen).
Vapaa pääsy, mutta lippu vaaditaan. Lippuja saa Gävlen teatterin lipunmyynnistä: puh: 026-10 21 00. Tapahtumapäivänä lipunmyynti on auki klo 10-14.
Mikä on Mukulat? Mukulat on kaksikielinen ruotsinsuomalainen lastenkulttuurifoorumi.  Tapahtumaa on järjestetty useilla paikkakunnilla ympäri Ruotsin ja nyt on siis Gävlen vuoro. Mukulat luo kohtaamisia ruotsinsuomalaisille perheille, ruotsalaisille perheille, kaikille perheille! Ajatuksena on että yleisö saa hauskojen ohjelmanumeroiden lomassa touhuta ja tuhertaa, pyöritellä peppua ja leikkimielisesti tutustua suomen kieleen. Lisätietoa Mukulatfestistä.
Gävlen Mukulat järjestää Gävlen kunta yhteistyössä Gävlen teatterin, Gävlen kulttuurikoulun (Kulturskolan), Hoforsin ja Sandvikenin kuntien kanssa.
Kysyttävää Gävlen Mukuloista? Ota yhteyttä Eeva Östbergiin, puh: 026-17 82 38, eeva.ostberg@gavle.se.