25.3.2014

Mieskuoro LauCanton konsertti lauantaina 29.3. Uppsalassa

Mieskouro LauCanto Laukaalta konsertoi Helga Trefaldighetin kirkossa lauantaina 29/3 klo 18. Ohjelmistossa on kansansävelmiä, ikivihreitä iskelmiä ja hartaita lauluja. Kuoron johtajana Jouni Vaaja.

LauCanto esiintyy yhdessä Uppsalan suomalaisen seurakuntaryhmän Ursula-kuoron kanssa.
Vapaa pääsy.

24.3.2014

Rusukin kevätkokous lauantaina 5. huhtikuuta klo 13

Tervetuloa Rusukin kevätkokoukseen lauantaina 5. huhtikuuta klo 13. Kokous pidetään tuttuun tapaan Fyrisgårdenilla, osoitteessa Svartbäcksgatan 58.

Kevätkokouksessa käsiteltävät asiat ovat:

1.     Kokouksen sääntöjenmukaisuus
2.     Läsnäolo-, puhe- ja esitysoikeudesta päättäminen
3.     Kokouksen työjärjestys
4.     Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin sekä kahden pöytäkirjan tarkastajan ja ääntenlaskijan valinta
5.     Johtokunnan toimintakertomuksen hyväksyminen
6.     Yhdistyksen tilinpäätös ja tilintarkastajien raportti, vastuuvapauden myöntäminen johtokunnalle
7.     Yhdistyksen edustajien valitseminen liiton kokouksiin
8.     Vaalivaliokunnan valinta
9.     Yhdistyksen kokousten koollekutsumistapa
10.  Liittohallituksen esittämät asiat
11.  Johtokunnan muut kokoukselle esittämät asiat: sääntöjen uusiminen
12.  Jäsenten kevätkokoukselle esittämät asiat
13.  Kokouksen lopettaminen

Kokouksen jälkeen on yhteinen kahvitilaisuus sekä mielenkiintoinen yllätysvieras.

Toivotamme sekä uudet että vanhat jäsenet lämpimästi tervetulleiksi mukaan pohtimaan yhdessä meitä kaikkia ruotsinsuomalaisia koskevia asioita!

Ystävällisin terveisin,
Rusukin johtokunta

23.3.2014

Leikkiteatteria








Uppsalan Suomi-koululaiset pääsivät taas tutustumaan teatterin maailmaan kun Turun Taideakatemiasta valmistuneet teatteri-ilmaisun ohjaajat Heini Vahtera och Suvi Kanniainen kävi pitäämässä leikkiteatterikurssia Uppsalassa. Draamaa ja kädentaitoa yhdistävällä leikkiteatterikurssilla seikkaillaan, rakennetaan ja valmistetaan ihan oikea osallistujien toiverooleihin perustuva teatteriesitys. 

Kurssin teema oli supersankarit. Lapset hyppivät maailmaan, jossa huomasivat itsessään piileviä superkykyjä. Yhdessä pelastivat Uppsalan kaupungin Vaaralta!

Fanni Purkanjauhaaja, Kuumaliima Siri, Hypno-Venla ja Anni Sopivantuntuinen
Senni Salainen

Katti Vahtera ja Suvi Simahtaja





Taistelemassa- Röntgenkatsemies, Superpelaaja, Trikkitaistelija




Super TV-tuijottaja Ville

Matti ei ollutkaan Vaara vain Vaari





Järjestämme seuraavan leikkiteatteriviikonlopun 28.2-1.3 2015. 
Päiväleirin pidämme 10-14.8 2015.
Lue Leikkiteatteri-metodista osoitteesta:


22.3.2014

Up(s)ARTin näyttely avataan tänään!

Ruotsinsuomalaisen taiteilijaryhmän Up(s)ARTin teoksia on nähtävissä Galleri Upsala 1810:ssä. Taiteilijaryhmään kuuluvat Arja Rossignol, Eeva Bromark, Leena Mannonen-Rudka, Marita Goodrich, Marja Forsberg, Pirkko Dahlman sekä Susanna Laine. Näyttely on avoinna 22.-27. maaliskuuta 2014.

Tervetuloa näyttelyn avajaisiin lauantaina 22. maaliskuuta klo 12.00. Runonlausuntaa, hanurinsoittoa ja karjalanpiirakoita.
Paikka: Galleri Upsala 1810, Svartbäcksgatan 21, Uppsala
Aika: 22.-27. maaliskuuta 2014
Tervetuloa!
Näyttelyä tuetaan hallintoaluevaroin.

Sverigefinsk konstutställning

Den sverigefinska konstnärsgruppen Up(s)ART visar sina verk på Galleri Upsala 1810 under tiden 22-27 mars 2014. Vernissage lördag 22 mars kl. 12.00 Välkommen!

20.3.2014

Suomenkielisiä leirejä Uppsalassa kesä 2014


Uppsalan suomalainen seurakuntaryhmä järjestää taas suositun kesäleikin kesäkuussa! Tervetuloa pelaamaan, askarteleman, leikkimään, laulamaan, retkeilemään, hiljentymään ja hulluttelemaan yhdessä suomeksi!
Tänä kesänä kutsumme leirille vuosina 2004-2008 syntyneitä lapsia. Leiri pidetään Sunnerstan kirkolla Uppsalassa päiväleirinä 16. - 19. kesäkuuta. Leirimaksu on 250 kr / lapsi (kirkon jäsen) 350 kr (ei-jäsen). Tervetuloa mukaan! Ilmoittaudu Eilalle viim.16/5.
Eila Svensson, diakoni - diakon
 
puhelin 018-430 38 29
Uppsalan ruotsinsuomalaisten kieli- ja kuttuuriyhdistys, Rusukki, järjestää taas elokuussa (v33) päiväleirin. Lisää tietoa Uppsalan suomi-koulun kesäleiristä tästä.


19.3.2014

Up(s)ARTin näyttely 22-27/3

Up(s)ARTin näyttely

Ruotsinsuomalaisen taiteilijaryhmän Up(s)ARTin teoksia on nähtävissä Galleri Upsala 1810:ssä. Taiteilijaryhmään kuuluvat Arja Rossignol, Eeva Bromark, Leena Mannonen-Rudka, Marita Goodrich, Marja Forsberg, Pirkko Dahlman sekä Susanna Laine. Näyttely on avoinna 22.-27. maaliskuuta 2014.
Tervetuloa näyttelyn avajaisiin lauantaina 22. maaliskuuta klo 12.00. Runonlausuntaa, hanurinsoittoa ja karjalanpiirakoita.
Paikka: Galleri Upsala 1810, Svartbäcksgatan 21, Uppsala
Aika: 22.-27. maaliskuuta 2014
Tervetuloa!
Näyttelyä tuetaan hallintoaluevaroin.

Sverigefinsk konstutställning

Den sverigefinska konstnärsgruppen Up(s)ART visar sina verk på Galleri Upsala 1810 under tiden 22-27 mars 2014. Vernissage lördag 22 mars kl. 12.00 Välkommen!

15.3.2014

7 ways to motivate your child to speak the minority language



Multilingual families raising bilingual children -mielenkiintoinen blogi. Tämä teksti sieltä.
"Motivation is the key to any language learning, never more so than for a bilingual child keeping up with the minority language.
1 – Habit
If you consistently stick to speaking the minority language with your children, they are less likely to want to switch to the majority language with you, even when it becomes the main language of their day spent at nursery or school.
2 – Need
Nothing is as motivating as the need to speak a language. Without coercion, come up with situations where your children will want to communicate with monolinguals in the minority language. Think of play dates, Skype calls, sports and other activities in the language.
3 – Travel
Being immersed in an environment where the minority language is the common language in the society is one of the most efficient ways to give the language a boost. Several parents have seen their children’s confidence in the minority language progress in leaps and bounds after a stay in a place where they are surrounded by the language and other speakers of it.
4 – Fun
Make using the language fun – think of activities in the minority language which engage your children and make them want to speak it. This could be games, hobby groups or even computer games in the language
5 – Positive feedback
I am a great believer in giving positive feedback. In the long run, encouraging a behaviour which moves towards the desired goal is far more effective than being told off for using the wrong language. Keep it realistic though: children see through you very quickly if they get praised no matter what they say. Your feedback needs to be honest.
6 – Incentive
Children respond well to different incentives, but always make them age-appropriate. Your five-year-old will love getting a smiling sun sticker on the wall chart, but for your teenager you need to figure out something different. I also think it is sometimes okay to bribe your children to get them to speak your language. However, use bribes sparingly and save them for crucial situations when your children show tendencies to drop the minority language.
7 – Be a great role model
The importance of you as a role model for your child can not be underestimated. Show pride in your language and use it whenever you can. Read books – any books: biographies, chick lit, novels, non-fiction, cooking books, you name it – you children will also want to read. Teach them about the culture of your language: traditions, food, clothing, arts, sports, history, fashion, movies …"

12.3.2014

Leipäjuustoa Uppsalassa!

Iloinen uutinen leipäjuuston (ruotsiksi 'kaffeost') ystäville: huhu kertoo, että sitä on juuri nyt myytävänä Gottsundan Icassa!

Lue lisää leipäjuustosta!

Suomalaisia lyhytelokuvia/ Finska kortfilmer 17/3

Maanantaina 17. maaliskuuta Uppsalan Kansainvälinen Lyhytelokuvafestivaali (Uppsala Internationell Kortfilmfestival) esittää palkittuja suomalaisia lyhytelokuvia Slottsbiografenissa. Suomalaiset lyhytelokuvat ovat viime vuosina olleet hyvin korkeatasoisia, ja niitä on esitetty festivaaleilla ympäri maailmaa. Ohjelma sisältää valikoiman viime vuosien parhaita elokuvia, joiden takana on uusi sukupolvi suomalaisia elokuvantekijöitä.
Esityksen jälkeen seuraa keskustelu ohjaaja Elina Talvensaaren (Miten marjoja poimitaan) kanssa. Keskustelua johtaa Mervi Junkkonen, ja se käydään suomeksi mutta tulkataan ruotsiksi.
Aika: maanantai 17. maaliskuuta 2014 klo 18.30
Paikka: Slottsbiografen, Nedre Slottsgatan 6B
Pääsymaksu: 50 kr (lipunmyynti alkaa klo 18.00)

Kieli suomi, englanninkielinen tekstitys.
Elokuvanäytöksiä tuetaan hallintoaluevaroin. Tervetuloa!
Filmit ovat:
Filmer:
Miten marjoja poimitaan, Elina Talvensaari, 19 min, 2010
Hyvä meininki, Niina Souminen, 8 min, 2009
Jos kaadun, Hannaleena Hauru, 13 min, 2007
Mies etsii miestä, Matti Harju, 12 min, 2004
Kielitiettyni, Elli Vourinen, 4 min, 2010
Ilmianto, Milla Pelkonen, 26 min, 2010
Erään hyönteisen tuho, Hannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen, 7 min, 2010

Finska kortfilmer

Måndagen den 17 mars visar Uppsala Internationella Kortfilmfestival finska prisvinnare på Slottsbiografen. Finsk kortfilm har under de senaste åren hållit en mycket hög nivå och visats på festivaler runt om i världen. I det här programmet visas några av de bästa filmerna från de senaste åren.
Tid: måndag 17 mars 2014
Plats: Slottsbiografen, Nedre Slottsgatan 6B
Entré: 50 kr
Språk finska, textning på engelska
Mera information hittar du på www.shortfilmfestival.com/finsk-film/?lang=sv.
Välkommen! 
Ilmianto

10.3.2014

Ulkosuomalaisleirejä lapsille ja nuorille Suomessa kesä 2014


Kesälukioseura järjestää kesällä 2014 yhteensä kuusi ulkosuomalaisille lapsille ja nuorille tarkoitettua suomen kielen ja kulttuurin kurssia. Kurssien tarkoituksena on tukea ulkosuomalaisten lasten ja nuorten suomen kielen taitoa ja suomalaisen kulttuurin tuntemusta.
Ulkosuomalaiskurssit samoin kuin Kesälukioseuran järjestämät kesälukiot sopivat hyvin myös Suomeen paluuta tekevien perheiden lapsille ja nuorille. Suomen kielen intensiivikurssi ja kesälukiot soveltuvat lähiopetusjaksoksi suomalaisen peruskoulun oppimääriä kotiperuskoulussa opiskeleville yläkouluikäisille ja lukioon siirtyville nuorille.

Tervetuloa Kesälukioseuran ulkosuomalaiskursseille nauttimaan Suomen suvesta, tutustumaan uusiin ystäviin ja oppimaan uutta!Hakemusten tulee olla perillä Kesälukioseurassa viimeistään 31.3.2014.


7–9-vuotiaat 28.7.–2.8. Kuortti
9–11-vuotiaat 12.–18.7. Kullaa
Kesäsuomea – sommarsvenska, 10–12-vuotiaat 28.7.–3.8. Houtskari
13–15-vuotiaat 24.–31.7. Ähtäri
14–16-vuotiaat 31.7.–7.8. Kuusamo
Suomen kielen intensiivikurssi, 15–18-vuotiaat 16.–24.7. Hamina

Lataa esite




Valokuva: Metsäkartano



Ulkosuomalaisten Nuorten leiri 4.-11.8.2014

METSÄKARTANON NUORISOKESKUS, RAUTAVAARA

Toivotamme kaikki 13–16-vuotiaat ulkosuomalaiset nuoret tervetulleeksi kesäleirille elokuussa 2014! Viikon aikana nuoret pääsevät nauttimaan Suomen kesästä monipuolisten aktiviteettien kautta, mainiossa seurassa. Leiriohjelma sisältää urheilulajeja, käsitöitä, luontoaktiviteetteja sekä perehtymistä suomalaiseen kulttuuriin ja kieleen.
Lisätietoja & ilmoittautumiset: maija.jeskanen @ metsakartano.com
Rusukki järjestää kesäleirin päiväleirin muodossa elokuussa 2014. Lisää tietoa löydät täältä.

9.3.2014

Suoraan Suomesta: Raappana ja DJ Leimasin, 22/3 Grandissa!




Raappana vierailee Uppsalassa
KulturAlla-yhdistyksellä on ilo esittää tunnettu suomalainen reggae-artisti Raappana. Valmistaudu iltaan täynnä ihanaa biittiä ja suomalaista vibaa!
Suomalainen reggaeartisti Raappana julkaisi kolmannen, Tuuliajolla -nimisen pitkäsoittolevynsä keväällä 2013. Levyn ensimmäinen sinkku "Kauas pois" on soinut suomalaisilla radioaalloilla tiuhaan tahtiin. Albumin 15 raidan joukkoon mahtuu laaja kirjo sävyjä. Musiikillisesti yhdistävänä tekijä on jamaikalainen rytmi-ilmaisu, oli kyseessä sitten dub-jyrä tai modernimpi dancehall-raita. Raappanan albumi on faneille jo tuttua Raappanaa - leikkisää, oivaltavaa ja äärimmäisen positiivista. Tämä kuuluu entistä vahvempana ilmaisuna - arkea, oikeudenmukaisuutta, musiikkia, iloa tuottavia asioita ja rakkautta käsitellään osoittelematta mutta ajatuksia herättävästi.
Raappana julkaisi positiivista huomiota herättäneen esikoisalbuminsa "Päivä on nuori" vuonna 2007. Siitä lähtien artisti on keikkaillut ahkerasti ympäri Suomen, niin Sound Explosion Bandin kuin Pouta Soundin DJ Leimasimen kanssa. Nyt Raappana vierailee ensimmäistä kertaa Uppsalassa – tartu tilaisuuteen ja näe Raappana ja DJ Leimasin
livenä!
Lämmittelybändi: Kärrgruvan
Kärrgruvan on järlåsalainen reggaeta soittava bändi.
Kahvia ja virvokkeita. Tilaisuus on huumeeton ja alkoholiton.
Aika: lauantai 22. maaliskuuta 2014 klo 19.30-22.00
Paikka: Grand, Trädgårdsgatan 5, Uppsala
Pääsymaksu: aikuiset 80 kr, opiskelijat/nuoret 50 kr. Ilmaiseksi Rusukin jäsenille!
Tervetuloa!
Konserttia tuetaan hallintoaluevaroin.
Lisätietoja löytyy oheisesta julisteesta.

Raappana besöker Uppsala

Den finska reggae-artisten Raappana släppte sitt tredje album, Tuuliajolla, under våren 2013. Albumets första singel "Far away" har spelats flitigt i de finska  radiokanalerna. Musikaliskt rymmer det nya albumet en mängd nyanser som alla förenas i den jamaicanska musiktraditionen med sin reggae, dub och dancehall. Raappanas musik är lekfull, insiktsfull och oerhört glädjefylld. Låtmaterialet ger uttryck för vardagen, rättvisa, musik, glädje och kärlek och tankeväckande reflektioner om dagens värld.
Tid: lördag 22 mars 2014 kl. 19.30-22.00
Plats: Grand, Trädgårdsgatan 5, Uppsala
Gratis för Rusukkis medlemmar!
Välkommen!

7.3.2014

Kaksi suomenkielistä esikouluosastoa Uppsalassa!

Nyt löytyy lisää suomenkielisiä esikoulupaikkoja! Ilmoita lapsesi jonoon jo nyt! Uppsalan kunta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen, ja se tarkoittaa sitä, että lapsellasi on oikeus suomenkieliseen esikoulutoimintaan. Uppsalassa toimii syksystä 2014 kaksi suomenkielistä esikouluosastoa Hällbyn esikoulussa. Jos haluat ilmoittaa lapsesi suomenkieliselle osastolle, teet sen valitsemalla listalta Hällbyn esikoulun (Hällby förskola). Otsikon lisätietoja (övriga upplysningar) alle kirjoitat että haluat lapsellesi suomenkielistä esikoulutoimintaa.
Jos syystä tai toisesta otat vastaan ruotsinkielisen paikan, muista samalla ilmoittaa lapsesi vaihtojonoon (byte av plats) mahdollista suomenkielistä paikkaa varten.
Lisätietoja antavat
Kunnan suomenkielinen koordinoija Nina Klinge-Nygård, puh. 727 18 32, sähköposti: nina.klinge-nygard@uppsala.se
Täällä ilmoittaudut: eBarnUngdom

6.3.2014

Elokuva "Betoniyö" Fyrisbiografenissa 11/3










Betoniyön keskiössä on teiniikäinen itseään etsivä Simo ja hänen kovapintainen sekä pessimistinen isoveljensä Ilkka. Elokuva on unenomaisen kaunis kertomus kesäyöstä, jolloin nuori Simo lähtee seuraamaan ihailemaansa isoveljeään kohtalokkaiden tapahtumien saattelemana. Elokuvan on visuaalisesti huikea ja sen mustavalkoinen maagisuus vangitsee katsojan. Pirjo Honkasalo on Suomen harvoja kansainväliseen mestariluokkaan luettavia elokuvaohjaajia. Pitkään dokumentteihin keskittynyt Honkasalo palaa fiktioelokuvan pariin ajatuksia herättävällä Betoniyöllä, joka perustuu Pirkko Saision romaaniin vuodelta 1981.

11/3  18.30 Fyrisbiografen

Ohjaus: Pirjo Honkasalo Rooleissa: Johannes Brotherus, Jari Virman, Anneli Karppinen, Johan UlfsakOPituus: 96 min Kieli: suomi, tekstitys ruotsi

 

5.3.2014

Vielä yksi vaalitoimitsija puuttuu!







16.-17. toukokuuta 2014 toimitetaan (Suomen) EU-vaalien ennakkoäänestys, ja nyt haetaan vaalitoimitsijaa. Vaalihuoneisto sijaitsee Uppsalan keskustassa. Ensimmäisenä päivänä (perjantai) tulee olla töissä klo 13-20 ja toisena päivänä (lauantai) klo 9-16. Työstä maksetaan pieni palkkio. Vaalitoimitsijan täytyy osata sujuvasti sekä suomea että ruotsia.
Ilmoittaudu viimeistään 10. maaliskuuta Jussi Böökille, puh. 070-633 18 41, sähköposti: jussi@glocalnet.net.

4.3.2014

Muumit Suomen instituutilla/ Mumin på Finlandsinstitutet 8/3







Mukulat goes Mumin! 

Suomen Tukholman instituutilla. Ilmainen sisäänpääsy.
8. maaliskuuta klo 11-14
Muumihahmot vierailevat instituutilla päivän aikana ja joka tunti pääsee osallistumaan aarrejahtiin, sekä suomeksi että ruotsiksi
Satutunteja kahdella kielellä
Interaktiivinen muuminäyttely Kuinkas sitten kävikään? Galleriassa
Tuutikin taidetyöpaja
Muumi-elokuvia
Vauvanurkka
Nuorille
Opettele piirtämään sarjakuvia! Saa vinkkejä ja tee oma sarjakuvakirjasi. Paljon jännittäviä kyniä, papereita ja sarjakuvia, joilla tehdä. Kaikki on ilmaista.
Finlandsinstitutet. Fri Entré

Mukulatfest goes Mumin!

8 mars kl: 11-14
Muminkaraktärer besöker institutet under dagen
Skattjakt på två språk varje timme
Sagostund på två språk
Muminutställning Hur gick det sen? en interaktiv utställning i galleriet
Tuutikkis konstverkstad
Muminfilmer
Babyhörna
För tonåringar
Lär dig rita serier! Få tips, teckningstrix och gör en egen seriebok.
Massor av spännande pennor, papper och serier att bläddra i. Allt är gratis.