29.11.2013

Vuoden ruotsinsuomalaiset 2013 on valittu

Foto: Sisuradio










Vuoden Ruotsinsuomalainen-tunnustus on juuri jaettu Kai Latvalehdolle. Hän on ammatiltaan muusikko ja tutkija, mutta monet tuntevat hänet ennen muuta Mika Ronkaisen dokumenttielokuvasta "Laulu koti-ikävästä" (Ingen riktig finne). Palkintoraati kiitti Latvalehtoa siitä, kuinka hän elokuvassa humoristisesti ja koskettavasti piirsi kuvan ruotsinsuomalaisesta identiteetistä.

Yleisö on äänestänyt vuoden 2013 Arjen sankariksi Daniel Särkijärven Kalixista. Arjen sankariksi Särkijärven tekee se, että hän on osoittanut, että yksi ihminen voi saada rattaat pyörimään ja aikaansaada muutoksen, joka takaa tulevaisuudessa koko kansakunnalle oikeudet äidinkielen opiskeluun huolimatta siitä, osaako kieltä riittävästi vai ei.

Nuori Ruotsinsuomalainen 2013-tunnustus myönnettiin näyttelijä-koomikko Bianca Kronlöfille. Kronlöf on näyttelijä-koomikko Tukholmasta. Palkintoperusteluissa Kronlöfiä kiiteltiin siitä, että hän on tehokkaasti levittänyt sosiaalisessa mediassa viestiään tasa-arvosta. Hän on ollut esikuva ja inspiraation lähde monelle ruotsinsuomalaiselle nuorelle.
Bianca youtubissa "Så jävla PK!".
Kuunnelkaa Sisuradioa!

24.11.2013

Valokuvia Uppsalan Mukulatfestistä!

Minna, Uppsalan seurakuntaryhmästä piti lauluhetkeä













Kaksikielinen lastenfestivaali Mukulatfest tuli jälleen Uppsalaan! Perheet olivat löytäneet tänne myös Enköpingistä ja Knivstasta! Sveriges radio Sisuradio piti Rokettidiskoa, Paukkumaissi Suomesta soitti kappaleitaan, lapset askartelivat ja pukeutuivat eri hahmoiksi ja kaikki "fiikkasivat" Café Rusukissa (jossa muutama Suomi-koululainen myi juomaa ja leivoksia). Eeva, Rusukista jakeli kirjapaketteja lapsiperheille. Monet perheet olivat löytäneet Grandiin ja toivomme että Mukulatfest tulee takaisin tänne myös ensi vuonna!





Eeva jakelee Rusukin kirjapaketteja

Paukkumaissi






22.11.2013

Finlands populäraste barnorkester spelar på Mukulatfest i Uppsala 24/11

Paukkumaissi soittaa!










Finsk festival för knattar
Har du barn eller barnbarn eller kompisars ungar som kan finska? Eller kanske skulle vilja kunna prata finska? Då har du chansen i helgen när barnfestivalen Mukulat hålls på Grand i Uppsala. Projektledaren Lina Puranen intervjuas av Elin Roumeliotou, Sveriges Radio P4 Uppland.
 (Upplandsnytt)
  

– På söndag ordnar vi för andra året i rad en barnfestival. Det är som en händelse med en massa deltagande aktiviteter för barn, och också en stor konsert med ett finskt ska-reggaeband som är en barnorkester, finlands populäraste barnorkester. På programmet har vi också lite konststunder och en konstverkstad, säger projektledaren Lina Puranen.
Lyssna mer på Upplandsnytt!

Här är programmet:
24 November Uppsala, Grand. 12-15 Fri Entré
12.30 Rokettidisco med Sveriges Radios finska barnprogram Roketti
13.00 Sångstund på två språk med finska församlingen
14.00 Paukkumaissi (FIN), får garanterat rumpan att skaka. Låt dig sugas med i deras rytmiska och chillade musik och dansa loss.  Paukkumaissi är en av de populärasta barnmusikgrupperna i Finland.
Hela dagen:
Hemliga Fotoautomaten, I vår hemliga fotoautomat kan du förvandlas! Stig in i vår hörna och låt oss göra om dig till en glittrig skäggig fisk eller något du aldrig sett förut.
Pyssel de Lux, gå loss i vår skaparverkstad.
Gott gott fika med Rusukki

18.11.2013

Flere språk til flere on Edinburghin yliopiston tiedotuskeskus, joka pyrkii edistämään lasten ja perheitten kaksi- ja monikielisyyttä. Sen johtaja on tunnettu kaksikielisyystutkija Antonella Sorace. 
"Research has shown that bilingualism is beneficial for children’s development and their future. Children exposed to different languages become more aware of different cultures, other people and other points of view. But they also tend to be better than monolinguals at ‘multitasking’ and focusing attention, they often are more precocious readers, and generally find it easier to learn other languages. Bilingualism gives children much more than two languages!" Lue lisää
Tromssan yliopistossa Pohjois-Norjassa toimii organisaation norjalainen alaosasto. Kuten tekstistä ilmenee, kuvan lapsi ei sano "hei" suomeksi vaan nynorskiksi, vaikka Tromssassa on myös paljon suomen ja kveenin puhujia. Lue lisää tästäkin

Onko olemassa ruotsinsuomalaista kulttuuria ja identiteettiä?



Ruotsinsuomalainen talkshow Ei saa peittää, 6. osa. Mielenkiintoista pohdiskelua ruotsinsuomalaisesta identiteetistä. Onko kielellä merkitystä?

Finns det sverigefinsk kultur? Är "Du gamla du fria" en del av det? I studion Mirella Hautala, Dimitri Keiski och Maziar Farzin. Sverigefinsk talkshow med aktuella ämnen och gäster.

Katso video

17.11.2013

Kirjoittajakoulu Uppsalaan 2014!

Ruotsinsuomalaisten Kirjoittajien Yhdistys järjestää keväällä 2014 "Uppsalan Kirjoittajakoulun". Uppsalan kunta on myöntänyt tukea projektiin uusien ruotsinsuomalaisten kirjoittajien esiin nostamiseksi. 

Kirjoittajakoulu on suunnattu sinulle, joka et ole ammattikirjailija, mutta haluat kehittää kirjoittajan taitojasi ja haaveilet julkaisemisesta. Kirjoitat runoja, novelleja, elämänkertaa, päiväkirjaa tai muita tekstejä, mutta et luota taitoihisi tuodaksesi niitä julkisuuteen. Nyt sinulla on mahdollisuus saada kokeneen opettajan ohjausta.

Kirjoittajakoulun opettaja on kirjailija ja luovan kirjoittamisen opettaja Taija Tuominen Hämeenlinnasta. Taija Tuominen on kirjailijamentori ja monen suomalaisen kirjailijan "kätilö".

Kirjoittajakoulu järjestetään kolmena viikonloppuna Uppsalassa:
1.2. - 2.2. -14,  15.3. - 16.3.-14 och  24.5. - 25.5.-14

Toukokuun tapaamisen yhteydessä järjestetään yleisötilaisuus yhdessä Uppsalan kaupunginkirjaston kanssa Kirjoittajakoulun kirjallisesta sadosta. 

Kevään Kirjoittajakoulussa on 15 paikkaa. Kurssipaikka on Katedralkaféet Uppsalan ydinkeskustassa.

Kurssimaksu on 1500 kr. Kurssimaksu sisältää lounaat ja aamu- ja iltapäiväkahvit.

Lähetä lyhyt tekstinäyte (1/2 A 4 sivu) ja lyhyt perustelu miksi haluat osallistua Kirjoittajakouluun.

Ilmoittautumiset sähköpostiosoitteeseen:
pirjo.hamilton@gmail.com

16.11.2013

Mukulatfest Uppsalassa 24/11!


Tänäkin syksynä kaksikielinen lastenfestivaali Mukulatfest järjestetään Uppsalassa.
Suomalainen lastenmusiikkiyhtye Paukkumaissi esiintyy, diskoa on tiedossa, yhteislaulua ja paljon muuta. Kohderyhmä: esikoululaiset ja ala-asteen oppilaat.
Paikka: Grand, Trädgårdsgatan 5, Uppsala
Aika: sunnuntai 24. marraskuuta 2013 kello 12-15
Vapaa pääsy.
Tervetuloa!

 

 

 

Mukulatfest

24 November Uppsala, Grand. 12-15 Fri Entré
12.30 Rokettidisco med Sveriges Radios finska barnprogram Roketti
13.00 Sångstund på två språk med finska församlingen
14.00 Paukkumaissi (FIN), får garanterat rumpan att skaka. Låt dig sugas med i deras rytmiska och chillade musik och dansa loss.  Paukkumaissi är en av de populärasta barnmusikgrupperna i Finland.
Hela dagen:
Hemliga Fotoautomaten, I vår hemliga fotoautomat kan du förvandlas! Stig in i vår hörna och låt oss göra om dig till en glittrig skäggig fisk eller något du aldrig sett förut.
Pyssel de Lux, gå loss i vår skaparverkstad.
Gott gott fika med Rusukki
Mukulatfest är en tvåspråkig (finska-svenska) barnfestival för förskole- och lågstadiebarn. Mukulatfest ordnas på Grand, Trädgårdsgatan 5, söndagen den 24 november kl. 12-15. Välkommen!

15.11.2013

Suomalainen elokuva Kohta 18 näytetään 19/11




KOHTA 18
tiistai 19 marraskuuta 18.30

Kohta 18 on totuudenmukainen kertomus 17-vuotiaiden poikien arjesta. Ohjaaja Maarit Lalli kirjoitti elokuvan käsikirjoituksen niiden 17-vuotiaiden kanssa, jotka myös näyttelevät elokuvassa. Elokuvassa nähdään viisi otetta nuorten miesten elämästä hetkenä, jolloin kaikki on kohta sallittu, kun kahdeksastoista wsyntymäpäivä lähenee. Elokuva voitti vuoden 2013 Jussi-palkinnon parhaasta elokuvasta ja parhaasta ohjauksesta. Karri suorittaa viimeisiä ajotunteja äitinsä opetuksessa, samalla kun tämä yrittää puhua Karrille elämän tärkeistä asioista. Pete hoivaa aborttipillerin ottanutta tyttöystäväänsä. André hakee pikkuveljensä päiväkodista jo kolmannen kerran samalla viikolla. Akseli lähtee maalle isovanhempiensa kanssa ja tapaa sattumalta isäänsä. Jon, joka on kaveriryhmän ainoa 18 täyttänyt, on saanut kesätöitä huvipuistosta karvaisena maskottina, ja vetää puoleensa kaikki tytöt. Kohta 18 on elokuva niistä kuvitelmista, unelmista, oi keuksista, vastuusta ja todellisuudesta, jotka kuuluvat aikuistumiseen. Se on elokuva nykypäivän normaaleista mutta erilaisista perhekuvioista. Lisäksi se on tarina elämänvaiheesta, jolloin luulee tietävänsä kaiken ja joka on yhtä vaikea ja tärkeä sekä nuorille itsenäistyville että heidän vanhemmilleen.


Ohjaus: Maarit Lalli Rooleissa: Henrik Mäki-tanila, Karim Al-Rifai, Anton Thompson Coon, Arttu Lähteenmäki, Ben Thompson Coon, Elina Knihtilä ym. Pituus: 110 min Kieli: suomi, tekstitys: ruotsi

SNART 18
Tisdag 19 november 18.30

Snart 18 är en verklighetstrogen skildring av 17-åriga killars vardag. Regissören Maarit Lalli skrev manuset tillsammans med de 17-åriga killarna som också spelar i filmen. Filmen visar inslag ur fem unga mäns liv under tid då allt snart är tillåtet, när 18 närmar sig. Filmen vann Jus si-filmpriset (finsk motsvarighet till Guldbaggen) för bästa film och regi tidigare i år. Filmen är ett måste för alla som är eller varit sjutton! Karri tar sina sista körlektioner med sin mor som försöker diskutera livets allvar med sin son. Pete sköter om sin flickvän som tagit abortpiller. André hämtar sin lillebror från daghemmet tredje gången under samma vecka. Akseli åker till stugan med sina farföräldrar och råkar på sin far. Joni, som är den enda i gruppen som redan fyllt 18, har fått sommarjobb som maskot i en nöjespark och är en riktig tjejtjusare. Snart 18 är en film om de inbillningar, drömmar, rättigheter och skyldigheter samt den verklighet som följer med att bli myndig. Det är en film om dagens normala men olika familjeformationer. Det är en berättelse om livsskedet då man tror sig veta allt och som inte är viktig bara för ungdomarnas utan också för föräldrarnas självständighet.


Regi: Maarit Lalli I rollerna: Henrik Mäki-tanila, Karim Al-Rifai, Anton Thompson Coon, Arttu Lähteenmäki, Ben Thompson Coon, Elina Knihtilä m.fl. Längd: 110 min Språk: finska, svensk text


14.11.2013

Avoimessa esikoulussa saa puhua ja laulaa suomeksi












Perjantaisin Fyrisgårdenissa klo10-13 kokoontuvassa avoimessa suomalaisessa esikoulussa on riittänyt tänä syksynä menoa ja vilskettä. Mukana on aktiivinen joukko äitejä, isiä ja lapsia vauvasta nelivuotiaaseen; paikalla on ollut parhaimmillaan 14 lasta! Isoimmat lapset ovat piirtäneet, taiteilleet muovailuvahasta kakkuja ja pelanneet erilaisia pelejä, pienemmille on leluja ja puuhamattoja lattialla pötköttelyä varten. Vanhemmat saavat tilaisuuden jutella kahvikupin äärellä toisten suomenkielisten vanhempien kanssa. 

 


Kello 11 istumme yhdessä piiriin ja laulamme lapsille tuttuja suomalaisia lastenlauluja. Lauluhetkeen kuuluu olennaisena osana lorupussi, josta jokainen lapsi saa vuorollaan ottaa yhden eläimen. Puhumme lasten kanssa yhdessä, mikä eläin oikein on, miten se ääntelee suomeksi sekä muistelemme millaisen laulun aiomme laulaa eläimestä. Lauluhetki pysyy viikosta toiseen samanlaisena, jotta lapset voivat kokea tilanteen tutuksi ja turvalliseksi niin suomen kielen puhumiselle, kuuntelemiselle kuin laulamiselle. 

Lauluhetken jälkeen syömme yhdessä lounaan; mukaan otetun lounaan voi lämmittää keittiössä ja pöytien ääreen mahtuvat kaikki.

Avoin esikoulu tukee pienten lasten suomen kielen ja kulttuuri-identiteetin kehitystä suomenkielisen yhdessäolon ja tuttujen laulujen avulla sekä tarjoaa vanhemmille mahdollisuuden tavata toisia suomenkielisiä vanhempia.

Järjestäjä: Rusukki
Paikka: Svartbäcksgatan 58

13.11.2013

Joulunäytelmä lapsille Vindhemin kirkossa ke 27/11 kl.10.30

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Lämpimästi tervetuloa katsomaan lastennäytelmää ”Ensimmäinen joulu” keskiviikkona 27/11 kl 10.30.

”Mikä on tuo kirkas valo taivaalla?” ” Löytääkö pikkuinen lammas toverinsa?” Ketä ovat kaverukset Kaspar, Melker ja Balthasar?” Mm.nämä aiheet vilahtavat näytelmähetken aikana, kuten myös laulut Tuiki, tuiki tähtönen, Jouluyö juhlayö sekä Joulupuu on rakennettu, joissa yleisö saa mielellään laulaa mukana.

Näytelmää tulevat katsomaan suomalaisen päiväkoti Siilin esikoululaiset ja mukaan ovat tervetulleita kaikki suomenkielisestä joulunäytelmästä kiinnostuneet.

”Ensimmäinen joulu” alkaa kl 10.30 ja näytelmä kestänee reilut 20min. (vapaa pääsy!)


Makoisia yllätyksiä varten toivomme ennakkoilmoittautumiset viim. ke 20/11.
0733-212176
Uppsalan Suomalainen seurakuntaryhmä

11.11.2013

Tervetuloa Rusukin syyskokoukseen 16/11 kl.13














Uudet ja vanhat jäsenet tervetulleita!
Rusukilla on syyskokous 16. marraskuuta klo 13 Fyrisgårdenilla, Svartbäcksgatan 58! Kokouksen jälkeen kahvittelemme yhdessä, ja ohjelmassa on myös vieras, jonka henkilöllisyyttä emme vielä paljasta! Toivotamme teidät kaikki joukolla mukaan pohtimaan yhteisiä ruotsinsuomalaisia asioita!

/Rusukin johtokunta

10.11.2013

Kielikaveri går på bio!

Kielikaveri - Språkkompis är något för dig som vill öva din finska genom att prata med ett gäng likasinnade! Nästa gång träffas vi på Fyrisbiografen, St. Olofsgatan 10, den 19 november kl. 18.30. Då visas den finska filmen "Kohta 18" (Snart 18). Språk: finska, med svensk text. Efter filmen fikar vi och pratar om filmen på finska. Du kan också komma med och bara lyssna. Ta kontakt med Kielikaveri via rusukki@gmail.com om du vill veta mer.
"Snart 18 är en verklighetstrogen skildring av 17-åriga killars vardag. Regissören Maarit Lalli skrev manuset tillsammans med de 17-åriga killarna som också spelar i filmen. Filmen visar inslag ur fem unga mäns liv under tid då allt snart är tillåtet, när 18 närmar sig. Filmen vann Jussi-filmpriset (finsk motsvarighet till Guldbaggen) för bästa film och regi tidigare i år. Filmen är ett måste för alla som är eller varit sjutton!" Läs mer

9.11.2013

Monikielisyydestä netissä

Bilingualism Matters on Edinburghin yliopiston tiedotuskeskus, joka pyrkii edistämään perheitten kaksi- ja monikielisyyttä. Sitä johtaa tunnettu kaksikielisyystutkija Antonella Sorace.
"Research has shown that bilingualism is beneficial for children’s development and their future. Children exposed to different languages become more aware of different cultures, other people and other points of view. But they also tend to be better than monolinguals at ‘multitasking’ and focusing attention, they often are more precocious readers, and generally find it easier to learn other languages. Bilingualism gives children much more than two languages!"  Lue lisää
Lue lisää
Tromssan yliopistossa on Bilingualism Matters -organisaation norjalainen paikallisosasto. Kuten tekstistä käy ilmi, kuvan lapsi sanoo "hei" nynorskiksi eikä suomeksi, vaikka Pohjois-Norjassa puhutaan sekä suomea että kveeniä:"We could have included many more languages, but we chose four that are well represented in Tromsø: Norwegian (hei), North Sami (bures), Russian (privet) and Arabic (marhaba). The child in the logo was drawn by a young student in Italy, Elisabetta Wolleb." Lue lisää myös tästä

6.11.2013

Suomi-koulussa on hauskaa!

Syksyn Suomi-koulu on lähtenyt ihan kivasti käyntiin. Lapsia tulee koko ajan lisää ja ryhmä on jaettu kahteen eri ikäryhmään. Neljä suomalaista opiskelijaa järjestää toimintaa lapsille. Suomi-koulussa askarrellaan, leikitään ulkona, kirjoitetaan Miniminoritetin blogiin ja puhutaan tietysti suomea kavereiden kanssa. Välillä lapset tekevät retkiä tai tekevät jotakin muuta erikoista niinkuin käyvät kiipeilemässä tai keilaamassa. Tässä näette kuvia jotka ovat otettu Suomi-koulun toiminnasta kevään ja syksyn aikana. Miniminoritetin blogissa voitte lukea lasten tekstejä.
Haluatteko lisää tietoa Suomi-koulusta niin lähettäkää sähköpostia rusukki@gmail.com.
Miniminoritet on projekti, joka kannustaa lapsia kirjoittamaan itse. Laura Palovuori opastamassa lapsia.