27.6.2013

"Äiti Leena teki päätöksen"


- Olen kiitollinen siitä, että äiti päätti opettaa meille suomea, sanoo Alexander, 14 vuotta. Håbon kunta haluaa innostaa ruotsinsuomalaisia vanhempia puhumaan lapsilleen suomea. Kunnassa on tehty inspiraatioksi dvd-levy, jotta vanhemmat muuttaisivat laimeaa suhtautumistaan suomenkieliseen esikoulutoimintaan. Håbon kunnan toimittamalla dvd-levyllä lapset kertovat kuinka tärkeä suomen kieli on. 
Lue lisää

25.6.2013

Uppsalassa tapahtuu kummia!

















Uppsalassa tapahtuu kummia! Metsän lähistöllä on havaittu villieläimiä ja erikoisiin asusteisiin pukeutuneita henkilöitä! Nyt tarvitaan lasten apua tämän oudon viidakkomysteerin selvittämiseksi. Osaatko jutella leijonien ja apinoiden kanssa ja rakentaa sadeputken? Tule tanssimaan sadetanssia, rummuttamaan salaisia viestejä ja näyttelemään ihan oikeassa viidakkoteatterissa!
 
Tervetuloa Uppsalan Suomi-koulun päiväleirille kesällä 2013
10-13/ 8 Fyrisgårdenilla (Svartbäcksgatan 58)
la-su kl. 10-15, ma-ti 8.30-15.30
Ikä: Koululaiset

Ohjaajina toimivat Turun Taideakatemiasta valmistuneet teatteri-ilmaisun ohjaajat Heini Vahtera ja Suvi Kanniainen. Apuohjaajana toimii Heidi Hyyppä,  luokanopettajaopiskelija Oulun yliopistosta.
Oletteko kiinnostuneita? Mailatkaa Rusukille rusukki@gmail.com tai soittakaa 0702-275262.

23.6.2013

Studerar du finska? Öva språket genom att läsa tidningen "Puhutaan suomea"!



 
Vill du bli bättre på finska?

"Puhutaan suomea" är en ny finskpråkig tidning för er som studerar finska på olika svårighetsnivåer. Tidningen kan läsas gratis online eller beställas (mot en kostnad) som papperskopia. Tidningen har också en egen facebooksida. Tidningens hemsida hittar du här.


“Puhutaan suomea” is a Finnish language magazine for those studying Finnish on all levels. The magazine is available for reading online, but it can also be ordered as a printed copy.
You can read the magazine for free online.
They are also on Facebook.

22.6.2013

Lapsesi oikeus suomen kieleen - uusi brosyyri!


www.fotoakuten.se

Ditt barn har rätt till finska
I Uppsala lever och arbetar många sverigefinnar. Kommunen har därför tagit steget att bli ett finskt förvaltningsområde. Som förvaltningsområde är Uppsala kommun skyldiga att erbjuda barn i förskoleåldern förskoleverksamhet, helt eller delvis, på finska. Enligt lagen (2009:724) om nationella minoriteter och minoritetsspråk (minoritetslagen) ska barns utveckling av en kulturell identitet och användning av det egna minoritetsspråket främjas särskilt.
Lue koko brosyyri
Siili/Igelkotten, Brunen esikoulu

16.6.2013

Kuvia Suomi-koulun kevätretkeltä

 
Gröna Lund here we come!
 Uppsala Suomi-koulun kevätretki meni tänä vuonna Tukholmaan, Vaasamuseoon ja Gröna Lundiin. Innokas ryhmä lapsia (ja aikuisia) lähti mukaan! Täällä näet kuvia matkalta!












Onnelan kanalassa kukko kiekuu ja kanat munivat!


Fortuna Onnelan vanhustenhoitokoti Uppsalassa on suuntautunut ulkoilu- ja puutarhatoimintaan. Suomalais-ruotsalaisessa hoitokodissa on kaksi ulkoilutoiminnasta vastaavaa työntekijää, ja hoitokodin asukkaat voivat ja pääsevät ulkoilemaan halutessaan vaikka joka päivä. Kesäisin Fortuna Onnelassa on myös kanala, joka on suosittu paikka puutarhassa. Kuuntele

14.6.2013

Finntastic! Uusi Liekki ilmestynyt!

Liekki, ruotsinsuomalainen kulttuurilehti n:o 2/2013:
"Suomen kielen siirtäminen nuoremmille sukupolville ei ole aina ollut mahdollista; 1970-luvulta alkaneen sulauttamisprosessin jäljet näkyvät selvästi tämän päivän kielellisessä tilanteessa. Mutta suomen ”kielen murusiakin” kannattaa lapsille opettaa, sillä yksittäiset sanat, lorut ja laulut kantavat kuitenkin osaa näiden lasten taustasta ja identiteetistä. Ehkäpä ne toimivat myös aikanaan innoittajina kielen opinnoille. Ruotsinsuomalaiset ovat sentään säästyneet monien muiden vähemmistöjen kokemuksilta, jotka ovat saattaneet olla vielä rankempia. Kolttasaamelaisten edustaja, Tukholman Finntastic-tapahtumassa vieraillut Marja Suojoki-Gauriloff kertoi saamelaislasten sijoittamisesta suomenkielisiin kouluasuntoloihin, joissa lasten äidinkieli ja oma kulttuuritausta kiellettiin." Lue lisää

7.6.2013

Yksi syy lisää opetella suomen kieltä!

"It was heavy metal, unmistakably," Mr. Brown said when asked what inspired him to pursue a language spoken by a nation that has fewer people, at 5.4 million, than Washington state. Finnish bands perform with a "dark woodsy resonance" that he has come to love, he says, and "the poetic and obscure nature of the Finnish tongue really gave it a unique wave." Lisää

5.6.2013

Why Finnish babies sleep in cardboard boxes

"For 75 years, Finland's expectant mothers have been given a box by the state. It's like a starter kit of clothes, sheets and toys that can even be used as a bed. And some say it helped Finland achieve one of the world's lowest infant mortality rates.
It's a tradition that dates back to the 1930s and it's designed to give all children in Finland, no matter what background they're from, an equal start in life."

3.6.2013

Monikielisyysmietteitä


"Kaksikielisissä perheissä yllättävän suuri osuus lasten kaksikielisyydessä on sillä vanhemmalla, joka puhuu enemmistökieltä.  Näin on, vaikka sitä ei tulekaan aina ajatelleeksi. Tutkimuksissa on huomattu, että lapset omaksuvat vähemmistöasemassa olevan kielen sitä todennäköisemmin, mitä enemmän enemmistökielinen vanhempi osallistuu asiaan." 

Mielenkiintoinen kaksikielisyydestä ja erityisesti saamen kielestä perheessä kertova blogi Monikielisyysmietteitä löytyy täältä

2.6.2013

Långt mer än sauna och tango



13-åriga Linnéa Tiempo från Norrskedika är tredje generationens finländare.
Hon har läst finska i skolan på en håltimme en gång i veckan i snart ett år.
– Jag känner mig lite finsk i dag, och jag tänker fortsätta med finska tills jag kan språket.
Det vore kul att förstå vad pappa och hans föräldrar pratar om ibland.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Långt bortom sauna, svordomar och vemodig tango pågår i Östhammars kommun ett arbete för att stärka den finskspråkiga minoriteten med hjälp av statliga pengar. Över tio procent av kommuninvånarna har finskt påbrå.
– Tervetuloa, välkomna! Det är kanske inte alla här som förstår finska. Peikko, det betyder troll. Äiti är mamma, isä betyder pappa, mustikka, det är blåbär.
Östhammars kommuns finskspråkiga koordinator Anna-Maija Högström förklarar några ord för publiken som kommit till Vretaskolan i Gimo en tisdagskväll för att se finskspråkig teater. Pjäsen utspelar sig i trollskogen, ”peikkometsä”, och de som agerar troll är skolbarn som läser finska utöver den schemalagda undervisningen.
 
Läs mer i Uppsala Nya Tidning om sverigefinnar i Östhammar!