29.4.2013

Iloista vappua!

Uppsala ja vappu kuuluvat olennaisesti yhteen. Vapun juhlinta onkin jo alkanut eri puolilla kaupunkia - muun muassa Siilin suomenkielisellä esikouluosastolla, jossa on maisteltu simaa ja askarreltu vappuhuiskia. Siilissä juhlintaan oli varustauduttu jo hyvissä ajoin vappua edeltävällä viikolla, jolloin lapset saivat osallistua siman valmistukseen.

Sima ei ehdi enää vapuksi, mutta munkkeja ehtii vielä loihtia näin vapun kynnykselläkin. Vinkkejä vapun ohjelmatarjontaan saa Valborg i Uppsala -sivustolta.

Rusukki toivottaa kaikille blogin seuraajille iloista vappua!

27.4.2013

Vill du ha en språkkompis att träna din finska med?



Språkkompisgruppen fikar idag kl 10.30 på finska på Katedralkaféet i Uppsala. Kom med, om du vill träna din finska!

Tule sinäkin mukaan, jos haluat harjoitella suomen puhumista!

22.4.2013

Kevätlukemista kirjastosta

Uppsalan kirjastojen hyllyihin on viime vuosien aikana ilmestynyt aikaisempaa enemmän suomenkielisiä kirjoja, lastenkirjoja ja äänikirjoja. Kaupunginkirjasto tilaa myös suomalaisia lehtiä - Helsingin sanomia sekä aikakauslehdistä Suomen kuvalehteä, Sheriffiä, Seuraa ja Plaza Kotia.

Eikö haluamaasi kirjaa löydy lähikirjastosi hyllystä? Tarkasta kirjaston tietokannasta onko kirja lainassa tai löytyykö se jostakin muusta Uppsalan kirjastosta. Kirjojen tilaaminen kaikista kunnan kirjastoista on maksutonta ja kirjojen noutopaikaksi voi valita haluamansa kirjaston.

Jos etsimääsi kirjaa, lastenkirjaa, äänikirjaa, lehteä tai elokuvaa ei ole Uppsalan kirjastoissa, tee kirjastolle hankintaehdotus! Kirjasto ottaa mielellään vastaan toiveita ja ehdotuksia.

Hankintaehdotuksen voi tehdä kirjaston sähköisellä lomakkeella.

Suomi-koulun kesäleiristä Sisuradiossa!

kuva: Sisuradio

Nyt olisi hyvä aika ilmoittaa lapsenne Uppsalan Suomi-koulun päiväleiriin 10-13/8!

Viime kesän leiri oli tosi suosittu ja siellä seikkailtiin ja askarteltiin ja tehtiin paljon muuta kivaa. Leirin teema on leikkiteatteri ja lapset tekevät oman esitelmän jonka he näyttävät vanhemmille leirin viimeisenä päivänä. Jokainen löytää oman roolinsa; näyttelijänä, tanssijana, ääniteknikkona tai ehkäpä rekvisiitantekijänä! Lue enemmän leiristä tästä.
Sisuradiossa kerrotaan leiristä ja Suomi-koulusta! Katsokaa/Kuunnelkaa tästä!


21.4.2013

Tietokoneapua suomeksi kaupunginkirjastossa!

 

Tarvitsetko tietokoneapua?

 
Tässä viesti suomenkieliseltä kirjastonhoitajalta Sebastian Aho (normaalisti Sebastian toimii Sävjan kirjastossa):

Olen saanut mahdollisuuden laittaa tunnin työaikaa joka viikko suomenkieliseen tietokone-avustukseen!
Joka torstai iltapäivä, kello 17-18, minut löytää kaupunginkirjaston IT-torilta ja autan mielelläni kaikilla osaamillani tavoilla kaikkia jotka tarvitsevat apua.
En ole suunnitellut mitään valmista ohjelmaa, vain olen paikan päällä tukena ja oppaana, ja minulle voi esittää kaikenlaisia kysymyksiä. Yritän auttaa kaikkia kykyni mukaan!
Tervetuloa kaupunginkirjastoon! Osoite: Svartbäcksgatan 17.
 
Terveisin
Sebastian Aho

19.4.2013

Vill du lära dig finska?





Har du rötter i Finland men aldrig lärt dig språket? Vill du förbättra dina rostiga finska språkkunskaper? Eller vill du kunna tala ett språk som sägs vara bland de svåraste i världen? Vi kan hjälpa dig!

18.4.2013

Suomi-koululaiset kokeilevat kiipeilyä ja parkouria!

 
Lauantaina 20/4 on Suomi-koulussa erikoiskerta. Menemme kiipeilemään Uppsala Klättercentretiin Kungsängsgatanille.

Kiipeily alkaa kello 10.30 ja päättyy kello 12.00. Tapaamme siis suoraan kiipeilykeskuksessa ja lopetamme kl 12, joten kerta on tavallista lyhyempi.
Lapsille tarjotaan hotdogit, joten eväitä ei tarvitse ottaa. Sen sijaan on hyvä olla sisäliikuntaan sopivat vaatteet, joissa polvet jäävät peittoon.
Paikalla lapset saavat opastetusti kokeilla kiipeilyä ja parkouria. Jos et ole aikasemmin käynyt Suomi-koulussa niin ilmoittaudu Beatelle, 0702-275262.

Kiitos kaikille myös aktiivisesti alkaneesta keväästä. Olemme ehtineet tehdä monenlaisia asioita lasten kanssa. Perinteisten askartelujen lisäksi olemme muun muassa kirjoittaneet lehtijuttuja ja sisustaneet suomikoululaisille oman huoneen. Positiivisenä haasteena on ollut aiempaa suurempi porukka, jota olemme pyrkineet jakamaan tarjoamalla erilaisia juttuja eri asioista kiinnostuneille.
Ohjaajat
Eeva, Eve ja Henrik
 
Lisää tietoa Uppsalan Suomi-koulusta tästä.

Kaksikielisyys edistää henkistä hyvinvointia!


Tutkimukset osoittavat, että kaksikielisyys ei vain auta kommunikoimaan yli kielirajojen ja edistä aivojen toimintaa, vaan se vähentää sosiaalista stressiä eli edistää myös henkistä hyvinvointia!
Lue enemmän tältä sivulta: Bilingual Children And Adults Experience Significant Health Benefits


15.4.2013

Uppsalaan suunnitteilla toinen suomenkielinen esikouluosasto

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Uppsalan kunta suunnittelee parhaillaan toisen suomenkielisen esikouluosaston avaamista. Uuden esikouluosaston sijainti tai sen avaamisen ajankohta ei ole vielä tiedossa, mutta kunta on alustavasti lupaillut toiminnan käynnistyvän vuoden 2013 aikana.

Uppsalassa on tällä hetkellä yksi suomenkielinen esikouluosasto, joka sijaitsee Brunen esikoulussa Luthagenissa. Osasto on kuitenkin jo pidempään ollut täynnä ja vuoden 2012 lopussa osastolle jonotti yhteensä 14 lasta.

Tällä hetkellä Uppsalassa ei siis ole vapaana suomenkielisiä esikoulupaikkoja. Tärkeää on, että kaikki perheet, jotka ovat kiinnostuneita suomenkielisestä esikoulupaikasta, ilmoittavat lapsensa jonoon suomenkieliselle osastolle. Perheet, jotka ottavat vastaan ruotsinkielisen paikan, koska suomenkielistä paikkaa ei ole tällä hetkellä tarjolla, tulee ilmoittaa lapsi "vaihtojonoon", jos halutaan, että lapselle tarjotaan paikkaa suomenkieliseltä osastolta, kun vapaita paikkoja on taas tarjolla.

Koska toinen suomenkielinen esikouluosasto on tällä hetkellä vasta suunnitteluvaiheessa, olisi tärkeää, että kaikki suomenkielisestä esikoulutoiminnasta kiinnostuneet ilmoittautuisivat jonoon/vaihtojonoon. Jos kiinnostuneita lapsia ei ole jonossa tarpeeksi saattaa toisen esikouluosaston perustaminen lykkääntyä tai peruuntua kokonaan.
/Rusukki

12.4.2013

BVC delar ut språkpaket till finskspråkiga familjer i Västmanland!

Kan det här vara något för Uppsala också?

 
I Västmanland bor många personer med finska rötter och flera kommuner är finska förvaltningsområden. Därför blir Västmanland nu pilotmodell för en särskild satsning på minoritetsspråket finska, på mödravårds- och barnavårdscentraler i de kommuner som är finska förvaltningsområden.
 
Den tionde april 2013 börjar ett material som uppmanar sverigefinska föräldrar att tala finska med sina barn delas ut på alla Barnmorskemot-tagningar och Barnavårdscentraler i Västmanland. ”Språkpaketet” är ett led i arbetet att stärka de hotade nationella minoritetsspråken i Sverige.

Materialet innehåller information om nyttan med flerspråkighet, tips om hur man kan lösa eventuella problem som kan uppstå för en flerspråkig familj, expertsvar på vanliga frågor om flerspråkighet, möten med unga sverigefinska föräldrar, hänvisningar till lagar och rättigheter, och inte minst inspirerande material i form av en CD- och DVD skiva med finska barnprogram från Utbildningsradion. De första 200 paketen som delas ut kommer även innehålla en sångbok och –skiva på finska och svenska.

Västmanland har sedan länge en stor finsktalande befolkning, i vissa kommuner har över 30 procent av befolkningen finsk bakgrund, men samtidigt är språköverföringen mellan generationerna svag. Finskan var länge sedd som något fult och dåligt. Barn i svenska skolor har tidigare förbjudits att tala sina modersmål, föräldrar fick rådet att tala svenska till sina barn och detta är saker som har satt sina spår för flera nationella minoritetsspråk.
 
Bakom materialet står:
Sverigefinska ungdomsförbundets Arvsfondsprojekt Revitalisera mera i samarbete med Västerås stad, Hallstahammars kommun, Surahammars kommun, Köpings kommun, Skinnskattebergs kommun och Utbildningsradion, med stöd av Institutet för språk och folkminnen och i samverkan med Landstinget Västmanland
 

Vi i Uppsala har också bokpaket!

I Uppsala delar Rusukki (Sverigefinländarnas språk- och kulturförening i Uppsala) ut bokpaket till finskspråkiga familjer. Detta med stöd av förvaltningsområdes pengar. Att få bokpaket utdelade via barnavårdscentraler är en lyx eftersom man har större chans att nå ut till alla finskspråkiga familjer.
För mer info om Rusukkis bokpaket läs mer här.
Lisää tietoa Rusukin kirjapaketista löydät täältä.
 

Vad tycker ni om det här? Mitä pidätte tästä?

10.4.2013

Lapsellasi on oikeus suomen kieleen!

 
Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta on julkaissut esitteen josta löydät tietoa:
-suomen kielen asemasta Ruotsin lainsäädännössä
-miten lapsen voi kasvattaa kaksikieliseksi
-suomenkielisistä esikouluista ja peruskouluista
Esite löytyy tästä.

Haluatko enemmän tietoa kaksikielisyydestä niin lue tästä.

Uppsalan suomenkielinen esikouluosasto:

Esikoulu Brune, suomenkielinen osasto Siili
Tegnérgatan 30, 752 27 Uppsala
Puh. 018-727 89 16
www.bruneforskola.uppsala.se

Uppsalan kunta järjestää myös:

Äidinkieltä ruotsinkielisissä esikouluissa -lisää tietoa löydät tästä.

Äidinkielen opetus koulussa -lisää tietoa löydät tästä.

9.4.2013

Delaktighet och inflytande: nationella minoriteter


En inspirationsskrift från Länsstyrelsen


Delaktighet och inflytande är enligt Europarådet förutsättningar för att de nationella minoriteternas rättigheter ska kunna förverkligas. Att stärka inflytandet är en viktig del av den svenska minoritetspolitiken.
 
Länsstyrelsen och Sametinget har tagit fram en skrift där du kan läsa om hur nationella minoriteter, myndighetsföreträdare och forskare ser på frågor om inflytande och delaktighet för nationella minoriteter. Beställ broschyren på Länsstyrelsens webbplats eller ladda ner som pdf.

8.4.2013

Tukholmassa Finntastic Evening 20/4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ei Tukholma ole niin kaukana meille Uppsalan ruotsinsuomalaisille! 

Finntastic Evening

A Finntastic Evening on osa Tukholman kulttuuriyötä. Toista vuotta peräkkäin Suomen instituutti täyttyy musiikilla, teatterilla, kirjallisuudella, kuvataiteella, performanssilla jne. Illan aikana esiintyy mm. Dimitri Keiski ja Uusi Teatteri lastennäytelmällä Sukeltaja.
Järjestetään yhteistyössä Mokoman, Suomeksi!/Mukulatfestin, ruotsinsuomalaisen nuorisoliiton RSN:n ja suomalaisen teatterin Uusi Teatterin kanssa.
www.finntastic.se

Aika: lauantai 20/4 klo 16-24
Paikka: Suomen instituutti, Snickarbacken 4, Tukholma

Info: 08 545 212 00
Vapaa pääsy!

Ohjelma
Teatteria lapsille, Uusi Teatteri 16-17
Askartelua De Lux ja rytmiikkaa, Mukulatfest 16-18
Anton Wiraeus näyttää miten luodaan ja maalataan sanoja 17-18
Valokuvaaja Stefan Bremerin ja DuvTeaternin näyttely avataan 18-19
Kolttasaamelaista kultturia, kuvia ja käsitöitä 18-19
Hiljainen laulajatar, dokumenttielokuva 19-20
Experience Dimitri Kesiki (unplugged) 20.30-21.30
Darya ja Kuutamo-orkesteri 22-23.30
Kirjasto auki 17-22
Baari auki koko illan

A Finntastic Evening

Tid:Lör 20/4 kl. 16-24
Plats: Finlandsinstitutet, Snickarbacken 4, Stockholm
Fri entré!

A Finntastic Evening är en del av kulturnatten i Stockholm – för andra året i rad fylls Finlandsinstitutet med musik, teater, bildkonst, performance m.m. Under kvällen uppträder bl.a. Darya och Månskensorkestern, Dimitri Keiski och Uusi Teatteri med barnpjäsen Dykaren.
Fotograf Stefan Bremers och DuvTeaterns utställning öppnas.
I samarbete med Suomeksi!/Mukulatfest, Sverigefinska ungdomsförbundet, den finska teatern Uusi Teatteri och Finlandsinstitutet.
www.finntastic.se

Program
Teater för barn på finska med Uusi Teatteri 16-17
Pyssel De Lux och rytmik med Mukulatfest 16-18
Skapa och måla ord med Anton Wiraeus 17-18
Vernissage med Stefan Bremer och DuvTeatern 18-19
Skoltsamisk kultur i bilder och hantverk 18-19
Den tysta sångerskan, dokumentfilm 19-20
Experience Dimitri Keiski (Unplugged) 20.30-21.30
Darya och Månskensorkestern 22-23.30
Kvällsöppet på biblioteket 17-22
Baren öppen hela kvällen!
A Fintastic Evening – Kulturnatt Stockholm 2013

6.4.2013

Oikeus suomenkieliseen vanhustenhuoltoon ja -hoitoon












 
Suuri osa Suomesta 1960–1970-luvuilla muuttaneista henkilöistä on jo eläkkeellä, ja monet tarvitsevat vanhustenhuoltoa. Vuoden 2012 lopussa Ruotsissa asui 76 000 suomalaistaustaista
yli 65-vuotiasta henkilöä. Heistä yli 80-vuotiaita oli 13 000. Suomenkielisen vanhustenhoidon
palvelujen ja hoitopaikkojen tarve kasvaa nopeasti suomenkielisen väestön ikääntyessä.

Ruotsinsuomalaisten valtuuskunta on tuottanut esitteen
 
Esitteeseen on koottu ajankohtainen tieto oikeudesta suomenkieliseen hoitoon ja mitä lainsäädännössä tästä oikeudesta sanotaan. Esite on tärkeä tietopankki suomenkielisille vanhuksille ja heidän omaisilleen. Siinä neuvotaan, miten tätä hoitoa haetaan, jaannetaan ajankohtaiset
yhteystiedot jo olemassa oleviin suomenkielisiin sekä kunnallisiin että yksityisiin vanhustenhoito-osastoihin/hoitokoteihin. Esite on suomen- ja ruotsinkielinen ja sitä voi tilata sähköpostitse osoitteesta
markku.peura@sverigefinskaskolan.se. Esite on ilmainen.
 
 
Sverigefinländarnas delegation har producerat broschyren 
I broschyren finns aktuell information om rätten till finskspråkig äldreomsorg och -vård och vad som sägs i lagstiftningen om denna rättighet. Broschyren är en viktig kunskapsbank för finskspråkiga äldre och deras anhöriga. I den finns information om hur man går till väga när man vill ha finskspråkig vård samt aktuella kontaktuppgifter till
existerande kommunala och privata finskspråkiga avdelningar/vårdhem.

Broschyren är på finska och svenska och kan beställas via mejl:
markku.peura@sverigefinskaskolan.se. Broschyren är gratis.


4.4.2013

True talent Keiski Uppsalassa 10/4 -ilmaiseksi/gratis!

Experience Dimitri Keiski
 
Vapaa pääsy, mutta varaa kuitenkin lippusi soittamalla Reginateatterin lippukassaan 018-727 8340 tai meilaamalla osoitteeseen reginateatern@uppsala.se. Lisää tietoa.
 
Fri entré, men boka ändå din biljett genom att ringa Reginateaterns biljettkassa 018-727 8340 eller maila reginateatern@uppsala.se. Mer info.
 
Ruotsin ensimmäinen ”True Talent” valittiin vuonna 2011. Kymmenen viikon kilpailun jälkeen Dimitri Keiski oli Ruotsin kansan valitsema itsestäänselvä voittaja. Keiskillä oli takanaan jo kymmenen vuoden muusikon ura, ja True Talent-kilpailun myötä hän on voinut toteuttaa yhden suurimmista haaveistaan. Hän on julkaissut soololevyn, josta löytyy sekä hänen omia biisejään että klassikoita kuten ”A Whiter Shade of Pale” ja ”Born to be wild”. Dimitri sanoo löytävänsä lämpöä ja rehellisyyttä 70-luvun huolella tehdyistä biiseistä.

Keiski on saanut vaikutteita Deep Purplen, Grand Funk Railroadin ja Rare Earthin musiikista. Myös romanimusiikki ja suomalaiset sävelet soivat hänen sävelmissään ja teksteissään.
 
Konserttia tuetaan hallintoaluevaroin.

2011 korades Sveriges första ”True Talent”. Efter 10 söndagar med veckofinaler där svenska folket enväldigt fick rösta fram sin favorit så stod Dimitri Keiski som självklar vinnare.
Efter att ha arbetat som musiker i 10 år så har segern i ”True Talent” gett Dimitri möjlighet att förverkliga en av sina stora drömmar. Han har spelat in en egen soloplatta där egna låtar blandas med klassisker som ”A whiter shade of pale” och ”Born to be wild”. Dimitri säger att han älskar den värme och ärlighet som han finner i 70 – talets välskrivna låtar.
- ”Det ska vara bra melodier och texter som vill berätta något”.
Influenserna är många: Deep Purple, Grand Funk Railroad, Rare Earth och nyare band som Wolfmother och Oasis men i hans melodier och texter klingar också Romska och finska toner.

Esityspäivä: 10. huhtikuuta klo 19.00
Speldatum: 10 april kl 19.00

3.4.2013

Sauvakävely ja saunominen

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Tavataan Hågabycentrumin edessä klo 15.45 perjantaina 12/4, 26/4, 10/5 ja 24/5.
Teemme reippaan kävelylenkin ( ei tarvitse olla sauvoja) Hågabyyn kauniissa maisemissa ja saunomme sen jälkeen.
Voi myös vain saunoa klo 16.30-17.30 ja pulahtaa Delfiinen sportcentrumin uima-altaaseen.
Yhteys: Maritta Mäkeläinen-Wiraeus puh. 461580 070-6838444

1.4.2013

Uusi blogi - myös facebookissa!



Tervetuloa Rusukin uuteen blogiin! Tutkikaa sivua ja tulkaa takaisin useasti. Katsokaa tapahtumakalenteria josta löydätte kaikenlaista suomenkielistä toimintaa Uppsalassa. Voit myös seurata blogia facebookin kautta. Levittäkää tietoa muillekin!

Välkomna till Rusukkis nya blogg! Titta runt på sidan och kom tillbaka ofta. Titta även i evenemangskalendern där ni hittar tips på finskspråkiga aktiviteter i Uppsala. Du kan också följa bloggen på facebook. Gilla den och sprid till dina vänner.